魯迅1928年10月31日致趙景深信

1928年10月31日致趙景深〔1〕

　　景深先生：

　　頃檢出《百孝圖說》〔2〕已是改訂板了，投爐〔3〕者只有李娥，但是因鑄軍器而非鐘，不知是怎麼一回事。〔4〕今將全部奉借，以便通盤檢查——那圖上的地下，明明有許多軍器也。

　　迅啟上十月卅一夜

　　〔1〕趙景深四川宜賓人，文學研究工作者。當時任開明書店編輯。

　　〔2〕《百孝圖說》清代俞葆真編輯，俞泰繪圖。同治十年（1871）河間俞氏作刊，四卷。另附詩一卷。

　　〔3〕投爐見《百孝圖說》卷四。文引《孝苑》說：「吳李娥父為吳大帝鐵官冶，以鑄軍器。一夕，煉金于爐而金不出。吳令：耗折官物者坐斬。娥年十五，遂自投爐中，於是金液沸溢，塞爐而下，遂成溝渠，注二十裡。所收金億萬計」。按《太平御覽》卷四一五引《紀聞》已有類此記載，故魯迅在下信中推測《孝苑》恐非最早的記載。

　　〔4〕趙景深曾將刊有他的《小泉八雲談中國鬼》一文的《文學週報》寄贈魯迅，文中說到日本小泉八雲所作《幾個中國鬼》中，說大鐘的故事見於俞葆真的《百孝圖說》，因向魯迅索借該書，魯迅細檢書中只有鑄軍器而無鑄鐘之圖，故有此問。

學達書庫(xuoda.com)