魯迅1928年7月18日致章廷謙信

1928年7月18日致章廷謙

　　矛塵兄：

　　昨天午前十時如已賁臨敝寓〔1〕，則只見欽文或並欽文而並不見，不勝抱歉之至。因為天氣仍熱，竊思逗留下去，也不過躲在館中，蒸神仙鴨而已，所以決心逃去，于清晨上車了。沿路有風，近滬遇雨，今天雖晴，但殊不如西湖之熱矣。

　　敝滬一切如常。敝人似已複元，但一到，則不免又有許多「倭支葛搭」〔2〕之事恭候於此，——但這由他去罷。將《抱經堂書目》〔3〕和上海兩三書店之書目一較其中所開之價值，廉者不多，較貴者反而多，我輩以為杭州地較僻，書價亦應較廉，實是錯了念頭，而自己反成阿木林〔4〕也。

　　李老闆未見，《奔流》2似尚未出。現已包好《小約翰》兩本，擬掛號寄出，庶不至於再「付洪喬」〔5〕也歟。

　　迅啟上七月十七日

　　斐君小燕諸公均此致候不另柬。

　　還有奉托者，如見介石兄，乞代我講幾句好話，如破費他許多寶貴光陰，後來不及走辭，誠恐惶恐，死罪死罪之類……

　　注釋：

　　〔1〕敝寓指杭州清泰第二旅館。當時魯迅與許廣平游杭州時的住處。

　　〔2〕「倭支葛搭」紹興方言，糾纏不清的意思。

　　〔3〕《抱經堂書目》指杭州抱經堂書店刊印的書目。

　　〔4〕阿木林江浙方言，傻瓜的意思。

　　〔5〕「付洪喬」指郵件遺失。《世說新語·任誕》：「殷洪喬作豫章郡，臨去，都下人因附百許函書。既至石頭，悉擲水中，因祝曰：'沉者自沉，浮者自浮，殷洪喬不能作致書郵'。」

學達書庫(xuoda.com)