魯迅1928年3月31日致章廷謙信

1928年3月31日致章廷謙

　　矛塵兄：

　　廿二四信均收到；致小峰信等已面交。恭悉已有「弄璋」之喜，敬賀敬賀。此非重男輕女，只因為自己是男人，略有黨見，所以同性增加，甚所願也。至於所提出之問題，我實不知有較妥之品，大約第一原因，多在疏忽，因此事尚無萬全之策，而況疏忽也乎哉。北京狄博爾Dr〔1〕。好用小手術，或加子宮帽，較妥；但醫生須得人，不可大意，隨便令三腳貓郎中〔2〕為之。我意用橡皮套於男性，較妥，但亦有缺點，因能阻礙感覺也。

　　《遊仙窟》事件，我以為你可以作一序，及周啟明之譯文，我的舊序，不如不用，其中材料，你要採用便可用。至於印本，我以為不必太講究；我現在覺得，「印得好」和「新式圈點」易[是]頗難並立的。該《窟》圈點本印行後，既有如許善本，我以為大可以連注印一本舊式裝訂的闊氣本子也圈點則無。。。但須矣。

　　現在不做甚麼事，而總是忙。有麟之捧風眠〔3〕，確乎肉麻，然而今則已將西湖獻之矣了。

　　迅三，卅一。

　　尊夫人令愛令郎均此致候。

　　注釋：

　　〔1〕狄博爾Dr即德國醫生狄博爾，當時為北平德國醫院院長。

　　〔2〕三腳貓郎中指不高明的醫生。

　　〔3〕風眠林風眠，廣東梅縣人，畫家。曾留學法國，當時任杭州國立藝術院院長。荊有麟在《貢獻》第二卷第二期（一九二八年三月十五日）發表《林風眠個人展覽會》一文，其中說林作《人類的歷史》與達·芬奇的蒙那利沙「一樣地成功著」。接著孫福熙又在該刊第二卷第三期發表題為《以西湖奉獻林風眠先生》的稱頌文章。

學達書庫(xuoda.com)