魯迅1927年7月28日致章廷謙信

1927年7月28日致章廷謙

　　矛塵兄：

　　十九日來信，廿八日收到了，快極。廣州我想未必比杭州熱，二百八九十度罷。

　　季茀尚無信來，但看這名目〔1〕，似乎就無聊。夫浙江之不能容納人才，由來久矣，現今在外面混混的人，那一個不是曾被本省趕出？我想，便是茭白〔2〕之流，也不會久的，將一批一批地擠出去，終於止留下舊日的地頭蛇。我常歎新官僚不比舊官僚好，舊者如破落戶，新者如暴發戶，倘若我們去當聽差，一定是破落戶子弟容易侍候，若遇暴發戶子弟，則賤相未脫而遽大擺其架子，其蠢臭何可向邇哉。夫漢人之為奴才，三百多年矣，一旦成為主人，自然有手足無措之概，茭白輩其標本也。

　　給丁山電〔3〕中之「才年」，蓋影射耳，似我非我，可以欺丁山，而我亦不能抗議。此種計畫，鼻蓋與聞其事的，而對紹原故作恐慌者，以欺紹原，表明於中大內情，他絲毫不知道也。其問我何以不罵他者，亦非真希望我罵，不過示人以不怕耳，外強中乾者也。無人罵之，尚且要失眠，而況有人罵之乎？我未曾罵，尚且念念於我之罵，而況我竟罵之乎？罵是我總要罵的，但當與罵吧兒狗之方法不同。至於寫入小說，他似乎還不配，因為非大經藝術化，則小說中有此輩一人，即十分可厭也。你要知道茀〔4〕的小玩藝，是很容易的。只要看明末清初蘇州一帶地方人的互相標榜和攻訐的著作就好了。

　　況且以「才」署名，亦大可笑，我給別人的信，從未有自稱為「才」者。蠢才乎，天才乎，殺才乎，奴才乎？其實我函電署名，非「樹」則「迅」，傅與鼻是知道的。

　　吧兒跑到南京了，消息如別紙，今附上。〔5〕《遊仙窟》我以為可以如此印：這一次，就照改了付印。至於借得影本〔6〕後，還可以連注再印一回。。，或排或影（石印），全是舊式，那時候，則作劄記一篇附之。至於書頭上附印無聊之校勘如《何典》〔7〕者，太「小家子」相，萬不可學者也。

　　譯稿之處置，前函已奉告，但如他們不要或尚未送去，則交小峰亦可。但，這一篇，於週刊是不相宜的，我選擇材料時，有點區別，所以《北新》如可免登，則以不登為宜。而我也可以從別方面撈幾個零錢用。

　　小峰和春台之戰，究竟是如何的內情，我至今還不了然；即伏園與北新之關係，我也不了然。我想，小and〔8〕春之間，當尚有一層中間之隔膜兼刺戟品；不然，不至於如此。我以為這很可惜，然而已經無可補救了。至於春台之出而為叭兒輩效力〔9〕，我也覺得不大好，何至於有深仇重怨到這樣呢？

　　北京我本想去，但有一件事，使我遲疑。我的一個舊學生〔10〕，新近逃到南京了，因為替馬二〔11〕在北京辦報，其把柄為張鬍〔12〕所得。他籌辦時，對我並不聲明給誰辦的，但要我一篇文章〔13〕，登第一期，而且必待此文到後才出版。敝文剛到，他便逃了。因此，我很疑心，他對於馬二，不會說這報是我主持的麼？倘如此，則我往北京，也不免有請進「優待室」之慮，所以須待到滬後，打聽清楚才行。而西三條屋中，似乎已經增添了人，如「大太太」的兄弟之類；我回去，亦無處可住也。至於赴杭與否，那時再看。

　　倘至九月而現狀不變，我以為紹原不如仍到此地來，以裝傻混飯；在浙與寧，吃飯必更費力也，但我覺得到九月時，情形如何，是一問題。南京也有人來叫我去編什麼期刊，我已謝絕了。前天，離敝寓不遠，市黨部後門炸了一個炸彈，但我卻連聲音也無所聞，直至今天看香港報才知道的。

　　迅上七，二八，夜

　　斐君兄均此不另。

　　陳西瀅張奚若也來此地活動，前天我們在丁惟汾先生處看見，丁先生要我將他們領到胡漢民處，我說有事，便跑出來了，出來告訴矇矇，於是矇矇在《市民日報》大罵驅逐投機分子陳西瀅，倒也有趣，現在不知道他們活動的怎樣。

　　七月七日發吧兒狗也終於「擇主而事」了。

　　注釋：

　　〔1〕名目指當時浙江省民政廳聘許壽裳擔任「視察」一職。

　　〔2〕茭白指蔣夢麟（1886～1964），浙江余姚人。留學美國，曾任北京大學教授及代理校長，當時為浙江省教育廳首任廳長。按「蔣」字本義為茭白，故這裡代指蔣夢麟。

　　〔3〕給丁山電當時傅斯年以「才年」署名致電丁山，促其速來中山大學。

　　〔4〕h鼻的形狀，代指顧頡剛。

　　〔5〕即附於此信之末的荊有麟來信摘錄。其中兩處缺字為原件殘損。

　　〔6〕影本指日本醍醐寺藏本的影印本。

　　〔7〕《何典》一部運用俗諺寫成的、帶有諷刺而流於油滑的章回體小說，共十回，清光緒四年（1878）上海申報館出版。編著者「過路人」原名張南莊，清代上海人；評者「纏夾二先生」原名陳得仁，清代長洲（今江蘇吳縣）人。一九二六年六月，劉複（半農）將此書標點重印，魯迅曾為作題記（後收入《集外集拾遺》）。

　　〔8〕and英語：和、與的意思。

　　〔9〕春台為叭兒輩效力指孫福熙為陳學昭的作品《寸草心》畫封面及交新月書店出版一事。

　　〔10〕指荊有麟。

　　〔11〕馬二指馮玉祥（1882～1948），字煥章，安徽巢縣人。原屬直系軍閥，一九二四年改所部為國民軍，任總司令兼第一軍軍長。一九二六年四月，被奉系勢力排擠出北京。九一八事變後積極主張抗日，反對蔣介石的不抵抗政策和獨裁統治。晚年採取和中國共產黨合作的立場，反對蔣介石的內戰和賣國政策。

　　〔12〕張鬍指張作霖（1875～1928），字雨亭，遼寧海城人，奉系軍閥首領。一九二四年起把持北洋政府，當時他的勢力已經完全控制北京。

　　〔13〕我一篇文章疑指《略論中國人的臉》。

學達書庫(xuoda.com)