魯迅1927年7月7日致章廷謙信

1927年7月7日致章廷謙

　　矛塵兄：

　　我於不記得那一天寄上一信，隨後又寄譯稿一卷，想已到。至於六月廿一的來信，則前幾天早收到了；《玉曆鈔傳》亦到，可惜中無活無常，另外又得幾本有的，而鬼頭鬼腦，沒有「迎會」裡面的那麼可愛，也許終於要自己來畫罷。

　　前幾天生熱病，就是玉堂在廈，生得滿臉通紅的躺在床上的那一流，我即用Aspirin〔1〕及金雞那霜攻擊之，這真比鼻之攻擊我還利害，三天就好了，昨天就幾乎已經復原，我於是對於廖大夫〔2〕忽有不敬之意。但有一事則尚佩服，即鼻請其治紅，彼雲「沒有好方子，只要少吃飯就會好的」是也。此事出在你尚未到廈之前，伏園之代為乞藥于遠在廣州之毛大夫〔3〕者以此，因鼻不願「少吃飯」也。玉堂無一信來；春台〔4〕亦謂久不得其兄信，我則日前收到一封，系五十日以前所發，不但已經檢查，並且曾用水浸過而又曬乾，寄信如此費事，則失落之多可想，而非因「東皮」〔5〕而不理亦可想矣。

　　我國文已日見其不通，昨作了一點《遊仙窟》序，自覺不好，姑且「手寫」寄上，而「手寫」亦不佳。不如仍用排印，何如？其本文，則校正了一些，當與此信同時寄出。前聞堅士說，日本有影印之舊本一卷〔6〕，寄贈北大，此當是刻本之祖，我想將來可借那一本來照樣石印，或並注而印成闊氣之本子，那時我倘不至於更加不通，當作一較為順當之序或跋也。

　　看我自己的字，真是可笑，我未曾學過，而此地還有人勒令我寫中堂，寫名片，做「名人」做得苦起來了。我的活無常畫好後，也許有人要我畫扇面，但我此後擬專畫活無常，則庶幾不至於有人來領教，我想，這東西是大家不大喜歡的。

　　紹原前幾天已行，你當已見過，再見時乞代致候。我亦無事報告，但聞傅主任赴香港，不知奔波何事；何主任（思源）〔7〕赴寧，此地的《國民新聞》〔8〕編輯即委了別人了。

　　下半年中大文科教員，聞有丁山，容肇祖，鼻，羅常培，蓋即除去你，我，玉堂之廈大國學研究院耳，一笑。

　　中大送五月的薪水來，其中自然含有一點意思。但魯迅已經「不好」，則收固不好，不收亦豈能好，我於是不發脾氣，松松爽爽收下了。此舉蓋頗出於他們意料之外；而我則忽而大闊，買四十元一部之書〔9〕，吃三塊錢一合之餅乾，還吃糯米糍（荔支），龍牙蕉，此二種甚佳，上海無有，紹原未吃，頗可惜。

　　春台小峰之爭，蓋其中還有他們的糾葛，但觀《北新週刊》所登廣告〔10〕，則確已多出關於政治之小本子廣州近來，亦惟定價兩三角之小本子能多銷，蓋學生已窮矣，而陳翰笙〔11〕似大有關係，或者現代派已侵入北新，亦未可知，因凡現代派，皆不自開闢，而襲取他人已成之局者也。近日有鐘敬文〔12〕要在此開北新分局，小峰令來和我商量合作，我已以我情願將「北新書局[屋]」關門，而不與聞答之。鐘之背後有鼻。他們鬼祟如此。天下那有以鬼祟而成為學者的。我情願「不好」，而且關門，雖將愈「不好」，亦「聽其自然」也耳。

　　迅七，七（洋七夕）

　　斐君兄均此不另。

　　（再：頃聞中大情形頗改變，鼻輩計劃，恐歸水泡矣。騮〔13〕亦未必穩。洋七夕之夜。）

　　注釋：

　　〔1〕Aspirin阿司匹林。

　　〔2〕廖大夫即廖超照，字弼臣，廈門人，當時任廈門大學校醫。

　　〔3〕毛大夫即毛子震，曾在北京行醫，當時在中山大學醫科部任教。

　　〔4〕春台孫福熙，字春台，浙江紹興人。孫伏園之弟。

　　〔5〕「東皮」對「西皮」而言。當時共產黨簡稱作C.P.（英語Communist Party二字的縮寫），諧音「西皮」。魯迅在這裡用以指非共產黨人。

　　〔6〕舊本一卷指日本醍醐寺藏本《遊仙窟》，康永三年（1344）抄寫，大正十五年（1926）日本古典保存會影印刊行。

　　〔7〕何思源字仙槎，山東菏澤人。曾留學美國、德國，當時任中山大學政治訓育部副主任。

　　〔8〕《國民新聞》一九二五年國民黨人在廣州創辦的報紙，初期宣傳革命，四一二政變後被國民黨反動派控制，成為反革命宣傳的喉舌。

　　〔9〕指《太平御覽》。

　　〔10〕《北新週刊》廣告指《北新週刊》所載北新書局出版《國際新局面》、《英國政治中之勞工問題》等書的廣告。

　　〔11〕陳翰笙江蘇無錫人，曾任北京大學教授，當時被北新書局聘為編輯主任。

　　〔12〕鐘敬文廣東海豐人，作家，民間文學研究工作者。廣東大學畢業，當時廣州嶺南大學文學系職員。

　　〔13〕騮即朱家驊。當時國民黨當局曾擬調他為廣東省政府教育廳廳長，未就職。

學達書庫(xuoda.com)