魯迅1927年5月15日致章廷謙信

1927年5月15日致章廷謙

　　矛塵兄：

　　前天（十三），接到四月廿七日信；同時也接到五月三日信，即日轉寄紹原了。

　　你要我的稿子，實在是一個問題，因為我現在無話可說。我現在正在整理《小約翰》的譯稿，至快須下月初頭才完，倘一間斷，就難免因此放下，再開手就杳杳無期了。但也許可以譯一點別的寄上，不過不能就有。

　　轉載《莽原》的文章，自然可以的，但以我的文字為限。至於別人的，我想應該也可以，但如我說可以，則他們將來或至於和我翻臉時，就成了我的一條罪狀。罪狀就罪狀，本來也無所不可，不過近於無聊。我想，你轉載就轉載，不必問的，如廈門的《民鐘報》〔1〕，即其例也。

　　我到此只三月，竟做了一個大傀儡。傅斯年我初見，先前竟想不到是這樣人。當紅鼻到此時，我便走了；而傅大寫其信，給我，說他已有補救法，即使鼻赴京買書，不在校；且宣傳於別人。我仍不理，即出校。現已知買書是他們的豫定計劃，實是鼻們的一批大生意，因為數至五萬元。但鼻系新來人，忽托以這麼大事，頗不妥，所以托詞於我之反對，而這是調和辦法，則別人便無話可說了。他們的這辦法，是我即不辭職，而略有微詞，便可以提出的。

　　現在他們還在挽留我，當然無效，我是不走回頭路的。季黻也已辭職，因為我一走，傅即探他的態度，所以也不幹了。

　　據伏園上月廿七日來信云：玉堂已經就職〔2〕了。所「就」何「職」，卻未詳。大約是外交上事務罷。騮先已做了這裡〔回〕的民政廳長，當然不會浙。我也不想回浙，但未定到那裡去，教界這東西，我實在有點怕了，並不比政界乾淨。

　　廣東也沒有什麼事，先前戒嚴，常聽到捕人等事。現在似乎戒[解]嚴了，我不大出門，所以不知其詳。

　　你前信所問的兩件事，關於《小說舊聞鈔》的，已忘了書名。總之：倘列名於引用書目中的，皆見過。如在別人的文內引用，那我就沒有見過。

　　我想托你辦一件要公。即：倘有暇，請為我在舊書坊留心兩種書，即《玉曆鈔傳》和《二十四孝圖》〔3〕，要木板的，中國紙印的更好。如有板本不同的，不妨多買幾種。

　　迅上五月十五日燈下

　　斐君兄均此致候不另。

　　注釋：

　　〔1〕《民鐘報》即《民鐘日報》，一九一六年十月一日創刊於廈門。一九一八年五月二十八日被福建軍閥李厚基查封，一九二一年七月一日復刊。魯迅在廈門大學時指導學生創辦的《鼓浪》週刊，即附於該報刊出。

　　〔2〕玉堂已經就職：指林語堂當時由廈門抵漢口，任武漢國民政府外交部秘書。

　　〔3〕《二十四孝圖》：《二十四孝》，元代郭居敬編。內容是輯錄古代所傳二十四個孝子的故事。後來的印本都配有圖畫，通稱《二十四孝圖》，是舊時宣揚封建孝道的通俗讀物。

學達書庫(xuoda.com)