魯迅1926年11月30日致章廷謙信

1926年11月30日致章廷謙

　　矛塵兄：

　　廿六信今天到。斐君太太已發表其蘊蓄，甚善甚善。紹興東西，並不想吃，請無須「帶奉」，但欲得木版有圖之《玉曆鈔傳》〔1〕一本，未知有法訪求否？此系善書〔2〕，書坊店不出售，或好善之家尚有存者。我因欲看其中之「無常」畫像〔3〕，故欲得之。如無此像者，則不要也。

　　伏園複往，確系上任；我暫不走，〔4〕擬敷衍至本學期之末，而後滾耳，其實此地最討厭者，卻是飯菜不好。

　　小峰在北京，何以能「直接聞之於廈大」，殊不可解。兄行期當轉告玉堂。

　　迅上十一月卅日

　　注釋：

　　〔1〕《玉曆鈔傳》即《玉曆至寶鈔傳》，共八章，是一部宣傳封建迷信的書，題稱宋代「淡癡道人夢中得授，弟子勿迷道人鈔錄傳世」。內容系講述「地獄十殿」的情況，宣揚因果報應。

　　〔2〕善書宣傳因果報應的書。舊時常由善男信女捐資刻印，免費贈送。

　　〔3〕「無常」畫像無常，佛家語，迷信傳說中的勾魂使者。關於無常畫像，可參看《朝花夕拾·後記》。

　　〔4〕伏園上任當時孫伏園到廣州任《民國日報》副刊編輯。

學達書庫(xuoda.com)