魯迅1925年7月20日致錢玄同信

1925年7月20日致錢玄同

　　心異兄：

　　來信並該旬刊三期，均經敝座陸續「查照收取」，特此照會，以見敝座謝謝之意焉。

　　且夫「孥孥阿文」〔1〕，確尚無偷文如歐陽公之惡德，而文章亦較為能做做者也。然而敝座之所以惡之者，因其用一女人之名，以細如蚊蟲之字，寫信給我〔2〕，被我察出為阿文手筆，則又有一人扮作該女人之弟來訪，以證明實有其〔3〕。然則亦大有數人「狼狽而為其奸」之概矣。總之此輩之於著作，大抵意在胡亂鬧鬧，無誠實之意，故我在《莽原》已張起電氣網，與歐陽公歸入一類也耳矣。

　　其實也，S妹似乎不會做文章者也。其曰S妹之文章者，蓋即歐陽公之代筆焉耳。他於《莽原》，也曾以化名「捏蚊」者來搗亂，厥後此名亦見於《婦週刊》〔4〕焉。《民眾》〔5〕誤收之聶文，亦此人也。捏蚊聶文，即雪紋耳，豈不可惡也哉！

　　《甲寅》週刊已出，廣告上大用「吳老頭子」及「世」之名以冀多賣，〔6〕可憐也哉。聞「孤松」〔7〕公之文大可笑。然則文言大將，蓋非白話邪宗之敵矣。此輩已經不值駁詰，白話之前途，只在多出作品，使內容日見充實而已，不知吾兄以為然耶否耶？否耶然耶歟乎？

　　迅頓首七月廿日

　　注釋：

　　〔1〕「孥孥阿文」指沈從文。他在《國語週刊》第五期（一九二五年七月十二日）發表的《鄉間的夏》一詩中有「歟耶歟耶脣——孥孥唉」的句子。

　　〔2〕一九二五年四月三十日《魯迅日記》：「得丁玲信。」魯迅疑為沈從文化名來信。

　　〔3〕魯迅戲造的字，強調其為女性。

　　〔4〕《婦週刊》即《婦女週刊》。《京報》附刊之一，北京女子師範大學薔薇社編輯。一九二四年十二月十日創刊，至次年十一月二十五日共發行五十期，一九二五年十二月二十日出版紀念特刊後停刊。該刊第二十五號刊載了署名捏蚊的《讀陳劍非君<婦女職業問題的由來及其重要>的感言》一文。

　　〔5〕《民眾》即《民眾文藝》。該刊第二十五號（一九二五年六月二十三日）載有聶文的《今後所望於民眾者》一文。

　　〔6〕《甲寅》週刊章士釗曾於一九一四年五月在日本東京創辦《甲寅》月刊，兩年後停刊。一九二五年七月在北京復刊，改為週刊。「吳老頭子」，指吳稚暉；「世」，指蔡元培。七月十八日《京報》刊出的《甲寅週刊》出版廣告的目錄中，列有蔡元培的《教育問題》、吳稚暉的《怪事》等文。

　　〔7〕「孤松」指章士釗（1881～1973），字行嚴，筆名孤桐，湖南長沙人。辛亥革命前曾參加反清活動。五四運動後，主張復古，提倡尊孔讀經，一九二四年至一九二六年任北洋政府司法總長兼教育總長，參與鎮壓愛國運動和人民群眾的反帝愛國鬥爭。後來他在政治、思想上有所變化，轉而同情革命。

學達書庫(xuoda.com)