魯迅1925年5月17日致李霽野信

1925年5月17日致李霽野

　　霽野兄：

　　前幾天收到一篇《生活！》〔1〕我覺得做得很好；但我略改了幾個字，都是無關緊要的。

　　可是，結末一句說：這喊聲裡似乎有著雙關的意義。我以為這「雙關」二字，將全篇的意義說得太清楚了，所有蘊蓄，有被其打破之慮。我想將它改作「含著別樣」或「含著幾樣」，後一個比較的好，但也總不覺得恰好。這一點關係較大些，所以要問問你的意思，以為怎樣？

　　魯迅五月十七日

　　西城宮門口、西三條、二十一號

　　〔1〕《生活！》短篇小說，李霽野作，載《語絲》週刊第二十八期（一九二五年五月二十五日）。作者接受魯迅的意見，在發表時將結末一句改為「似乎含著幾樣的意義」。

學達書庫(xuoda.com)