魯迅1919年7月4日致錢玄同信

1919年7月4日致錢玄同

　　心翁先生：

　　子秘〔1〕是前天出發的。和他通信，應該寫「東京府下、巢鴨町上駒込三七九羽太方〇〇〇收」。他大約洋曆八月初可到北京，「仇偶」和「半仇子女」〔2〕也一齊同來，不到「少興府」〔3〕了。「卜居」還沒有定，只好先租；這租房差使，系敝人承辦，然而尚未動手，懶之故也。《鱻蒼載》〔4〕還沒有見過，實在有背「先睹為快」之意。貴敝宗某君的事，恐怕很難；許君早已不管圖書館事，現任系一官氣十足的人，〔5〕和他說不來。

　　聽說世有可來消息，真的嗎？

　　俟　上七月四日

　　〔1〕子秘即周作人。

　　〔2〕「仇偶」和「半仇子女」指周作人妻羽太信子和他們的子女。因當時正值反日運動，故魯迅以此戲稱。

　　〔3〕「少興府」即紹興府。

　　〔4〕《鱻蒼載》一九一八年十二月十五日錢玄同致周作人信：「尊貴的朋友所必需的鮮蒼稔（此是用訓詁代本字，學探龍先生的辦法）裡邊的《易經起課先生號》，可不可以稍遲幾天送而且獻。」按《易經起課先生號》即指《新青年》第四卷第六號「易蔔生號」。這裡魯迅所說的《鱻蒼載》，和錢玄同提到的《鮮蒼稔》，俱為《新青年》的代稱。

　　〔5〕世有可來消息一九一九年五月九日，北京大學校長蔡元培為抗議北洋政府鎮壓五四運動辭職離校。後在校內外的催促下始通電放棄辭職，並於九月十二日回京主持校務。

學達書庫(xuoda.com)