魯迅1919年4月30日致錢玄同信

1919年4月30日致錢玄同

　　心異〔1〕兄：

　　「鄙見」狠對，據我的「卓識」，極以為然。仲密來信說，於夷歪〔2〕五月初三四便走，寫信來不及。速齋〔3〕班輩最大，並無老兄，所以遯廬當然不是「令兄」。近來收到「雜誌輪讀會」〔4〕的一卷書，大約是仲密的。我想：這書恐怕不能等他回來再送，所以要打聽送給何人，以便照辦；曾經信問尹默，尚無回信，大約我信到否不可知。兄知道該怎麼送嗎？請告訴我。

　　迅夏正初一而夷歪三十足見夷狄之不及我天朝矣

　　〔1〕心異指錢玄同。一九一九年二月十七、十八日，上海《新申報》連載林紓的小說《荊生》，其中一個人物取名金心異，影射錢玄同。

　　〔2〕夷歪指陽曆，戲語，對「夏正」（夏曆）而言。

　　〔3〕速齋魯迅自稱。「速」當由「迅」引申而來。

　　〔4〕「雜誌輪讀會」未詳。

學達書庫(xuoda.com)