魯迅1918年7月5日致錢玄同信

1918年7月5日致錢玄同〔1〕

　　玄同兄：

　　來信收到了。你前回說過七月裡要做講義、所以《新青年》讓別人編、明年自己連編兩期、何以現在又要編了？起孟說過想譯一篇小說〔2〕、篇幅是狠短的、可是現在還未寄來。大約一到家裡〔3〕、內政外交、種種庶務、總須幾天才完、渺無消息、也不足奇、想來廿日以內、總可以譯好的。至於敝人的一篇〔4〕、卻恐怕有點靠不住、因為敝人嘴裡要做的東西、向來狠多、然而從來未嘗動手、照例類推、未免不做的點、在六十分以上了。中國國粹、雖然等於放屁、而一群壞種、要刊叢編〔5〕、卻也毫不足怪。該壞種等、不過還想吃人、而竟奉賣過人肉的偵心探龍做祭酒、〔6〕大有自覺之意。即此一層、已足令敝人刮目相看、而猗歟羞哉、尚在其次也。敝人當袁朝時、曾戴了冕帽出無名氏語錄、獻爵於至聖先師的老太爺之前〔7〕、閱歷已多、無論如何復古、如何國粹、都已不怕。但該壞種等之創刊屁志、系專對《新青年》而發、則略以為異、初不料《新青年》之于他們、竟如此其難過也。然既將刊之、則聽其刊之、且看其刊之、看其如何國法、如何粹法、如何發昏、如何放屁、如何做夢、如何探龍、亦一大快事也。國粹叢編萬歲！老小昏蟲萬歲！！蚊蟲咬我，就此不寫了。

　　魯迅七月五日

　　〔1〕此信原件逗號均作頓號。

　　錢玄同（1887～1939），名夏，字中季，後改名玄同，浙江吳興人，語言文字學家。留學日本時曾和魯迅同就章太炎學習文字學。後歷任北京大學、北京師範大學等校教授。「五四」時期參加新文化運動，為《新青年》編委之一。

　　〔2〕這裡所說的「一篇小說」，疑指瑞典斯特林堡（A.Strind-berg，1849～1912）所作短篇小說《改革》，周作人的譯文後載于《新青年》第五卷第二號（一九一八年八月）。

　　〔3〕周作人於一九一八年六月二十日至九月十日由北京返紹興探親。

　　〔4〕當指《我之節烈觀》，後收入《墳》。

　　〔5〕一群壞種要刊叢編疑指當時劉師培等計劃復刊《國粹學報》和《國粹彙編》。此事後未實現，一九一九年三月他們另創辦《國故》月刊，鼓吹「昌明中國固有之學術」，與新文化運動相對抗。

　　〔6〕「奉賣過人肉的偵心探龍做祭酒」，意思是指推出劉師培做頭目。劉師培（1884～1919），又名光漢，字申叔，江蘇儀征人，近代學者。清末曾參加同盟會的活動。一九〇九年為清朝兩江總督端方收買，出賣革命黨人，辛亥革命後又投靠袁世凱，與楊度、孫毓筠等組織籌安會，為袁世凱稱帝效勞。他早年研究六朝文學，因南朝梁文藝理論家劉勰著有《文心雕龍》一書，故魯迅用「偵心探龍」（暗取「偵探」二字）代指劉師培。祭酒，原為古代祭祀儀式的主持者，漢代以後為學官名。

　　〔7〕袁朝指袁世凱統治時期（1912～1916）。袁世凱竊居總統職位後即陰謀復辟帝制，為此大搞尊孔祭孔活動。當時魯迅在教育部任職，曾隨同當過祀孔「執事」。

學達書庫(xuoda.com)