書的還魂和趕造_魯迅

書的還魂和趕造①

　　把大部的叢書印給讀者看，是宋朝就有的②，一直到現在。缺點是因為部頭大，所以價錢貴。好處是把研究一種學問的書彙集在一處，能比一部一部的自去尋求更省力；或者保存單本小種的著作在裡面，使它不易於滅亡。但這第二種好處，是也靠著部頭大，價錢貴，人們就因此格外珍重的缺點的。

　　但叢書也有蠹蟲。從明末到清初，就時有欺人的叢書出現。那方法之一，是刪削內容，輕減刻費，而目錄卻有一大串，使購買者只覺其種類之多；之二，是不用原題，別立名目，甚至另題撰人，使購買者只覺其收羅之廣。如《格致叢書》《歷代小史》《五朝小說》《唐人說薈》③等，就都是的。現在是大抵消滅了，只有末一種化名為《唐代叢書》，有時還在流毒。

　　然而時代改變，新花樣也要跟著出來了。

　　推測起新花樣來：其一，是豫先設定一種叢書的大名，羅列目錄，大如宇宙，微至蒼蠅身上的細菌，無所不包，這才分頭覓人，托他譯作，限定時日，必須完工，雖然譯作者未必定是專家，但總之有許多手同時在稿紙上寫字，於是不必窮年累月，一大部煌煌巨制也就出現了；其二，是原有一批零碎的舊譯作，一向不甚流行，或者雖曾流行，而現在卻已經過了時候，於是聚在一起，略加類別，開成一串五花八門的目錄，而一大部煌煌巨制也就出現了。

　　出版者是明白讀者們的心想的，有些讀者們，苦於不知道什麼是必要的書，所以往往以為被選進叢書裡的，總該是必要的書籍；而且叢書裡的一本，價錢也比單行本便宜，所以看起來好像很上算；加以大小一律，也很合人們愛好整齊的心情。本數又多，一下子可以填滿幾書架，規模不大的圖書館有這幾部，館員就省下時常留心選購新書的精神了。然而出版者是又很明白購買者們的經濟狀況的，他深知道現在他們手頭已沒有這許多錢，所以這些書一定是廉價，使他們拚命的辦出來，或者是分期豫約，使他們逐漸的繳進去。

　　匯印新作，當然是很好的，但新作必須是精粹的本子，這才可以救讀者們的智識的饑荒。就是重印舊作，也並不算壞，不過這舊作必須已是一種帶著文獻性的本子，這才足供讀者們的研究。如果僅僅是克日速成的草稿，或是棧房角落的存書，改換新裝，招搖過市，但以「大」或「多」或「廉」誘人，使讀者化去不少的錢，實際上卻不過得到一大堆廢物，這惡影響之在讀書界是很不小的。

　　凡留心于文化的前進的人，對於這些書應該加以檢討！

　　二月十五日

　　【注釋】

　　①本篇最初發表於一九三五年三月五日《太白》半月刊第一卷第十二期，署名長庚。

　　②我國最早印行的叢書，是南宋甯宗嘉泰元年（1201）太學生俞鼎孫及其兄俞經輯刊的《儒學警悟》，內收宋人著作六種，共四十一卷。度宗鹹淳九年（1273），左圭又輯刊《百川學海》十集，共一百種，收有漢、晉、六朝、唐、宋各代著作，其中宋人著作，占十分之八以上。

　　③《格致叢書》：明代萬曆間胡文煥編。據《匯刻書目》說：「是編雜采諸書，更易名目，古書一經其點竄，使人厭觀。且所列諸書，亦無定數……世間所行之本，部部各殊，究不知其全書凡幾種。」所收各書從周代到明代都有，名目較多的一部凡分三十七類，共三四六種，現存者只一六八種。《歷代小史》，明代萬曆間李栻編，收六朝至明代的野史、雜記共一〇六種，每種一卷。《五朝小說》，不著編者名氏，收魏、晉一一四種，唐一〇四種，宋、元一四四種，明一〇九種。《唐人說薈》，舊有桃源居士編刻本，收小說、雜記一四四種，清代乾隆間陳蓮塘增編為一六四種。後來坊刻本又改名《唐代叢書》。

學達書庫(xuoda.com)