高老夫子_魯迅_學達書庫

高老夫子(1)

　　這一天，從早晨到午後，他的工夫全費在照鏡，看《中國歷史教科書》和查《袁了凡綱鑒》②裡；真所謂「人生識字憂患始」③，頓覺得對於世事很有些不平之意了。而且這不平之意，是他從來沒有經驗過的。

　　首先就想到往常的父母實在太不將兒女放在心裡。他還在孩子的時候，最喜歡爬上桑樹去偷桑椹吃，但他們全不管，有一回竟跌下樹來磕破了頭，又不給好好地醫治，至今左邊的眉棱上還帶著一個永不消滅的尖劈形的瘢痕。他現在雖然格外留長頭髮，左右分開，又斜梳下來，可以勉強遮住了，但究竟還看見尖劈的尖，也算得一個缺點，萬一給女學生髮見，大概是免不了要看不起的。他放下鏡子，怨憤地籲一口氣。

　　其次，是《中國歷史教科書》的編纂者竟太不為教員設想。他的書雖然和《了凡綱鑒》也有些相合，但大段又很不相同，若即若離，令人不知道講起來應該怎樣拉在一處。但待到他瞥著那夾在教科書裡的一張紙條，卻又怨起中途辭職的歷史教員來了，因為那紙條上寫的是：

　　「從第八章《東晉之興亡》起。」

　　如果那人不將三國的事情講完，他的豫備就決不至於這麼困苦。他最熟悉的就是三國，例如桃園三結義，孔明借箭，三氣周瑜，黃忠定軍山斬夏侯淵以及其他種種，滿肚子都是，一學期也許講不完。到唐朝，則有秦瓊賣馬之類，便又較為擅長了，誰料偏偏是東晉。他又怨憤地籲一口氣，再拉過《了凡綱鑒》來。

　　「噲，你怎麼外面看看還不夠，又要鑽到裡面去看了？」

　　一隻手同時從他背後彎過來，一撥他的下巴。但他並不動，因為從聲音和舉動上，便知道是暗暗[足辟]進來的打牌的老朋友黃三。他雖然是他的老朋友，一禮拜以前還一同打牌，看戲，喝酒，跟女人，但自從他在《大中日報》上發表了《論中華國民皆有整理國史之義務》這一篇膾炙人口的名文，接著又得了賢良女學校的聘書之後，就覺得這黃三一無所長，總有些下等相了。所以他並不回頭，板著臉正正經經地回答道：

　　「不要胡說！我正在豫備功課……」

　　「你不是親口對老缽說的麼：你要謀一個教員做，去看看女學生？」

　　「你不要相信老缽的狗屁！」

　　黃三就在他桌旁坐下，向桌面上一瞥，立刻在一面鏡子和一堆亂書之間，發見了一個翻開著的大紅紙的帖子。他一把抓來，瞪著眼睛一字一字地看下去：

　　今敦請

　　爾礎高老夫子為本校歷史教員每週授課四
　　小時每小時敬送修金大洋三角正按時
　　間計算此約

　　賢良女學校校長何萬淑貞斂衽謹訂

　　中華民國十三年夏曆菊月吉旦④立

　　「『爾礎高老夫子』？誰呢？你麼？你改了名字了麼？」黃三一看完，就性急地問。

　　但高老夫子只是高傲地一笑；他的確改了名字了。然而黃三隻會打牌，到現在還沒有留心新學問，新藝術。他既不知道有一個俄國大文豪高爾基⑤，又怎麼說得通這改名的深遠的意義呢？所以他只是高傲地一笑，並不答覆他。

　　「喂喂，老杆，你不要鬧這些無聊的玩意兒了！」黃三放下聘書，說。「我們這裡有了一個男學堂，風氣已經鬧得夠壞了；他們還要開什麼女學堂，將來真不知道要鬧成什麼樣子才罷。你何苦也去鬧，犯不上……」

　　「這也不見得。況且何太太一定要請我，辭不掉……」因為黃三譭謗了學校，又看手錶上已經兩點半，離上課時間只有半點了，所以他有些氣忿，又很露出焦躁的神情。

　　「好！這且不談。」黃三是乖覺的，即刻轉帆，說，「我們說正經事罷：今天晚上我們有一個局面。毛家屯毛資甫的大兒子在這裡了，來請陽宅先生⑥看墳地去的，手頭現帶著二百番⑦。我們已經約定，晚上湊一桌，一個我，一個老缽，一個就是你。你一定來罷，萬不要誤事。我們三個人掃光他！」

　　老杆——高老夫子——沉吟了，但是不開口。

　　「你一定來，一定！我還得和老缽去接洽一回。地方還是在我的家裡。那傻小子是『初出茅廬』，我們准可以掃光他！你將那一副竹紋清楚一點的交給我罷！」

　　【注釋】

　　①本篇最初發表於一九二五年五月十一日北京《語絲》週刊第二十六期。

　　②《袁了凡綱鑒》即《了凡綱鑒》，明代袁黃採錄朱熹《通鑒綱目》編纂而成，共四十卷，清末坊間有刻本流行。袁黃，字坤儀，號了凡，江蘇吳江人，明萬曆進士，還著有《曆法新書》、《群書備考》等。

　　③「人生識字憂患始」語見宋代蘇軾《石蒼舒醉墨堂》詩。

　　④菊月吉旦即夏曆九月初一。舊時常用花期來指稱月份，九月盛開菊花，稱為菊月。吉旦，初一。

　　⑤高爾基（俄文:Максим Горький,英文:Maksim Gorky,1868—1936）原名阿列克賽·馬克西莫維奇·彼什科夫（俄文Алексей Максимович Пещков），蘇聯無產階級作家。著有長篇小說《福瑪·高爾傑耶夫》、《母親》和自傳體三部曲《童年》、《在人間》、《我的大學》等。作者在本篇中讓一個思想極端腐敗、連高爾基的姓名都不瞭解（以為姓高名爾基）的人物改名高爾礎，這是對當時中國社會上這一夥人醜態的辛辣諷刺，同時也是對於把外國人的姓譯作中國式姓名模樣的譯法的調侃。參看《華蓋集·咬文嚼字（一）》。

　　⑥陽宅先生即所謂「堪輿家」，俗稱「風水先生」。他們稱生人的住宅為「陽宅」，稱墓地為「陰宅」。

　　⑦番「番餅」的簡稱。舊時我國某些地區稱從外國流入的銀幣為番餅（後來也泛指銀元）。

學達書庫(xuoda.com)