兩地書·原信(105)_魯迅

一〇五

　　My dear teacher：

　　今（十二）早九時從家裡回校，看見你十二月七日的信在桌上，大約是昨十一到了，而我外出未看見。我料想日間有信，心內掛念，早來果見，慰甚。

　　六日收到十一月廿一寄來的刊物，三日寄的刊物，則至今尚未到，大約是慢些的，慣了我也不十分急著〔著急〕了。二日之信，乃二晚七時我親投至街中郵筒（便中經過），若自三日起至六日到，則前後不過四天，也差強人意，而何以平時有擔〔耽〕擱至八天的，真是奇怪了。

　　你「一向常常想到的思想」，實在謬誤，「將人當作犧牲」一話，萬分不通，犧牲的解釋，如吾人以牛羊作祭品，在牛羊本身並非願意甘心的，所以不合，而「人」則不如此，天下斷沒有人而肯甘心被人宰割，其非宰割，換言之，這一方出之愛護，那一方出之自動願意，則無犧牲可言，其實天下間即無所謂犧牲，譬如吾人替社會做事，大家認為至當的了，因此有公義而制卻私情，在私情上也可以說犧牲，而人們不在意此點，還是向公義上走，即認公義為比較的應為，急為而已。但所謂應，所謂急，隨時間環境而異，取其比較合適而為，我認為舍此作〔做〕法即無合適滿意者，我即切實行去，這是我為取捨決〔抉〕擇而知何者當犧牲，何者當取擇，天下固不能全有，亦只有取吾所好，既好而取，即得其所，亦即遂吾志願，此三尺童子所知，而三尺多的小孩子反誤解，當記打手心十下於日記本上。

　　校事又變回來了，那些學生反動分子，假借學生會向省政府、教、財各廳請願後，又在學校召集師生聯席會議，當時有七個灰色的先生出席，發表一封員生聯席會議的信，質問三主任為什麼做滑稽的事，故意停課，限令立即開課。其實停課啟事之登報端乃三主任召集全校教職員佈告經過並不能負代理校長之責，當場由眾推舉教職員代表五人向教廳等處請願無結果，教廳當場默認停課之議，而此五人中有回校起草登報者，有先去者，乃五人中有教員出席學生會則一概妥〔諉〕為不知，於是以員生聯席會議名義向三主任質問，大有問罪之意，此事處置不當，易引起教員與反動學生合，而其後財廳已發新預算支單，搭欠一月則允自十六年一月起，似此可藉口轉圓〔圜〕，謂經費已有辦法，而校長允回，先令三人負責雲。於是明天（十三）起上課了。但另一消息，則說校長無意回來，不過姑如此說使學校好照常上課，實則以進為退也雲，於是我好恐懼，她不回來，教廳不另派人，則三主任負責無期，教廳另委新人，則我們自然可以交代而去，但又怕校長薦，或教廳自己派我繼任（因以前有此說，我極力不答應），則十分叫我吃苦。此校如此複雜，舊教員不易去，在校占大部分勢力，實無法整頓，且經此一事，甚澈〔徹〕底之人多去，留我受苦甚不上算，但此校習慣女校長，舊校長去，一時無相當人物，則怕我當殃，推卻自然爽快，但一紙公文壓下來時，任你如何推託，也不成功，現時我只有設法勸校長早日回校，以免殃及我自身。而且校長薪水與主任同，不過少八時教課，但出席外面會議太多，一經做起此職，辭職即不容易，我願意做點易來易去，不受人注意的小事，所謂「長」，實在令人聞之不寒而慄，你說是不是呢？照穩當的說，校長回來，也當視十六年一月能否如言搭發一月積欠，則我們維持的最低限度，也在本學期末，這是學生對校長沒有問題的話，然學生自校長聲明辭職後，又開歡送會（白開）發歡送宣言，發歡迎宋慶齡為校長宣言，口口聲聲稱現校長為前校長，則今茲見學校通知複課，校長聲言回來之時，必仍有一番劇戲，而最怪異的，就是中央政府的人物，多是灰色接近樹的派的，張靜江等一流人，常有明顯表示，最近省特別市黨部的改組，即此中黑幕，近來該派人物，眼見工會勢盛，又覺扶助農工之非法，大有向〔改〕變態度之勢，凡稍澈〔徹〕底的人，即目為CP、CY而有驅之使去之勢，一個黨立政府，而各派人物相反的相處在一塊，互相傾軋，這也是一個叫人悶氣的事，啟修先生在此不大發展，也受此中一點影響，但絕沒有於他不利的行為和表示。

　　現時乃十二月中旬，再有三十天多就可以見面了，書籍寄得太慢，或在人到之後，則不如留待你自己帶來，可免遺失及損壞，香港通船了，你來也不必一定從汕頭轉，多帶幾本書或者在船上不如車上之價昂，你以為何如？

　　你和上海有來往便的，可否替我買一本《文章作法》，這是開明書店的出版（價七角），如再便，能買得一本《與謝野晶子論文集》（價五角）則更佳，因我一面又願對於本行的東西也時時留意也。

　　從明天起上課，事情又多起來了，省婦女部立的「婦女運動人員訓練所」，要我擔任講授「婦女與政治經濟之關係」，時期是三周，每週二小時，在晚間，地點是中山大學，我推卻而不能，已答應了，但材料還未搜得多少，現正在準備中。我自思甚好笑，自己實沒有什麼東西，但機會迫到我硬幹，使豎子成（臭）名，真是苦惱不堪，如果不早設法倒下來，就要變成廠甸的輕氣球，氣散自己即掉下來，一點也沒有法子補救，那時球也壞了，還是大害。

　　你的手有點抖，好了沒有？

　　Your H．M．十二月十二日（星期）午一時

　　徑〔敬〕啟者本校前因經費問題停頓現在政府已將十一月份經費照新預算發給欠薪一層亦由省政府令行財政廳按月搭發良烈等茲奉

　　教育廳批令第一一六五號開呈悉查該校經費經省政府委員會第三次議案議決令行財廳照該校新預算支給並按月發給積欠一月在案該主任等自應暫代維持校務俟廖校長返校時方能卸責據呈各情仰即遵照此批又奉

　　廖校長函開宗堂良烈廣平蘭芳（小學主任）主任先生前日許廳長來談以校費已有切實之解決女師革新工作可以繼續進行催促即日返校泳筠以為吾等份屬黨員未容規避困難況今校內情勢益見複雜為黨化教育計應即返校主持在未返校以前請先生等負責即日回復校務常態至深感汲〔激〕此候教安各等因自應遵照辦理除佈告外相應函達

　　臺端希為

　　查照是荷此致

　　先生

　　灌宗堂

　　陳良烈

　　許廣平啟十一日

學達書庫(xuoda.com)