兩地書·原信(53)_魯迅

五三

　　My dear teacher：

　　廿二日得到你十四的和十二的放在一個信封內的信，知到〔道〕好多要說的話，雖則似乎十分幽默，但是我領解了多少，是和這方面同此「感慨系之」！我以為：一兩天的路程，通信郵期當然也差不多，甚至較多，需加倍，不過三四天了不得了，而乃五六，七八天，唉！這叫人從何說起？況又有時且又過之呢。

　　我正式做工和上課已經有一個星期另〔零〕四天了，感覺的結果是忙，忙……早上八點起，就到辦事處，有要辦的事就辦，要自己授課就去上課，其餘要查堂（查學生勤惰），五時回來食晚飯，天氣還熱，必需〔須〕天天洗身，到七時學生自習，又要查了，職務是兼學監舍監之類，但是又有教務，舍務處，又注重學生風紀，宣傳黨義，但是訓育與教務、總務全隸于校長之下，而如此做作者，惟廣東如此，而廣東亦暑假後始有此編制，在教育界上，所以既無經驗初畢業之我當此地位，又無他處可參考借鑒（別校尚未成立訓育處），盲人瞎馬，「害」字加了一目矣。更兼學生為三數右派（西山鄒魯）左右，外有全省學生聯合會（廣東學生界而為右傾，豈非「出人意表之外」）為之援，更外則京滬右派為之助，勢力滋蔓，甚難圖也。我之職務是要圖，圖即反抗群眾，早晚犯眾怒而遭攻擊，現時她們幸未窺破我底細，我又固示沉默，漸以圖之，如能潛移默化，有回天之力，固政府與學校之福，否則自然是我三十六著走為上著。但多半是要被排斥，因我未回來時，學生聯合會已藉口省立第一、第二中學為赤化校長，種種辦學無狀之條文，洋洋灑灑，大加攻校，甚至教育廳開除學生，繼之廣大（中山大學）法科反對陳啟修為主任，亦與第一、二中同一線索，女師在他們預算列入第三位對待起風潮的，所以學生時時蠢蠢欲動，多方探聽我色彩。女子本無高見，加以外誘，更兼頑強，個個如楊蔭榆之遺風，亦大可歎也。好在只要我自己努力，得到信仰，或不至〔致〕失敗，即失敗亦不愁沒地方去，現時廣東女子地位與男子等，新近何香凝為公益廳長，與實業，教育……等廳平等，因此我們即便離開學校，尚有別機關可去，不似外地，一方攻擊，即難求立足之困人也。

　　My dear teacher！你為什麼希望「合同的年限早滿」呢？你是感覺著諸多不習慣，又不懂話，起居飲食不便麼？如果的確對身子不好，甚至有防〔妨〕健康，則不如失約，辭去的好。然而，你不是要「去作〔做〕工」嗎？你這樣的不安，那〔怎〕麼可以安心作〔做〕工！你有更好的方法解決沒有？或者要我幫助的地方亦不妨通知，從長討論。

　　聽說齊壽山先生想買十五元一套的文字學，究竟是什麼名字，出版處可知到〔道〕？我有薪水領，可以替他寄去，你記得書名，務希告我一聲。

　　中秋的那天，你可玩了沒有？要食了什麼異味沒有？難得旅行到福建，住一天，最好勿白辜負一天，還是玩玩食食好，學校廚子不好，不是五分鐘可到鼓浪嶼嗎？那邊一定有食處，也有去處，謝君哥哥就住（鼓浪嶼洋墓口——即大宮前——B10號紅樓）他名叫謝德南，他們待人都好，今日還接到他弟弟——常君夫——來信，托我介紹先生與謝先生見，並求先生位置，謝君信是因我曾問過他履歷回復的，他不知到〔道〕你處情形連許先生也難薦，其餘更無論了。他哥哥是出身教育，做過視學及〇〇師師長的顧問，縣知事等，人尚開通。父早死，母寡弟幼，以一人養母教弟，甚有魄力，現時家居，有似伏櫪，雖非理想人物，但普通應酬，多一照應亦無不可，先生以為何如？請自斟酌。

　　我在中秋的那天上午隨校長往中央黨部開追悼朱執信六周年紀念會，到的人很多，又聽見齊先生內弟于樹德先生講演。他皮黑穿洋服，大有北方惇厚貌，後又到烈士墳憑弔，回來學校已經下午一時了，算是過了上半天的節。是日，不斷憶起去年今日，我遠遠提著四合〔盒〕月餅跑來喝酒，此情此景，如在目前，有什麼法子呢？而且訓育方面逼住要中秋第二天開會，交出計畫〔劃〕書，我在中秋前一晚趕做一晚，中秋又繼續，勉強抄襲出來，能否適用還不能說。中秋下午，我實在按不住了，跑回家內一次，嫂嫂侄侄，冷清清又想起未出廣東前家庭的樣子，心又難過，又不忍走開，拿出錢來買菜大家食，晚飯後出街走一圈子，回來買些燈籠給小孩們，又買些水果大家食，約莫十時睡了。月是什麼樣？沒有細看。

　　你寄來有住的房子的明片，十八日收到即複，想已收閱了。

　　你知到〔道〕處處小心，不多吸煙，喝酒……這是乖弟弟，作〔做〕老兄的放心了。

　　郵政代辦所離學校有多遠？天天走不累的〔得〕荒〔慌〕嗎？

　　女師大事我收到兩次學生宣言，教部誣助學生之先生為圖自己飯碗，作人、祖正二先生且被林素園親口當面誣為赤化，他們遭殃了，唉！（幸而當面要求他取消話語，（已）經答應）

　　伏園宣傳的話，其詳可得聞歟？北伐想是順利，此間清一色的報紙不知究竟，福建大約較得真相。

　　今日下課到商務，工會監視它，正在它減價時候，此間又禁《醒獅》、《晨報》之流，是比較差強人意處。

　　現時候不早，眼睛困極，下次再談吧！

　　祝你快樂！

　　你的H．M．九月廿三晚

　　今日（廿十三）又收到九月份新女性一冊，又及。

　　（附信）

　　比之老臭之北京精神上諒甚活潑，教育程度比之北京想亦高出萬萬，如何敢乞時錫教言是幸。弟之出身系醫大，畢業前在閩曾自己創辦學校，至畢業後所作事業姊已洞悉，毋庸多贅。家兄在廈賦閑，周先生能在廈大為力占一席地亦妙。通信時可提及是荷。家兄住鼓浪嶼大宮前B10號，如有機會（廣州之事與閩有關者亦可）吾姊可就近徑函家兄。此間大小均安，餘不一。專此敬請

　　教安

　　常瑞麟

　　謝毅啟

　　令妹均希道及

　　另吾姊能致書介紹周先生與家兄晤面更妙。

　　九·十二

學達書庫(xuoda.com)