兩地書(35)_魯迅

三五

　　廣平兄：

　　在好看的天亮還未到來之前，再看了一遍大作，我以為還不如不發表。這類題目，其實，在現在，是只能我做的，因為大概要受攻擊。然而我不要緊，一則，我自有還擊的方法；二則，現在做「文學家」似乎有些做厭了，仿佛要變成機械，所以倒很願意從所謂「文壇」上摔下來。至於如諸君之雪花膏派，則究屬「嫩」之一流，犯不上以一篇文章而招得攻擊或誤解，終至於「泣下沾襟」。

　　那上半篇，倘在小說，或回憶的文章裡，固然毫不足奇，但在論文中，而給現在的中國讀者看，卻還太直白。至於下半篇，則實在有點迂。我在那篇文章裡本來說：這種罵法，是「卑劣」的。而你卻硬誣賴我「引以為榮」，真是可惡透了。其實，對於滿抱著傳統思想的人們，也還大可以這樣罵。看目下有些批評文字，表面上雖然沒有什麼，而骨子裡卻還是「他媽的」思想，對於這樣批評的批評，倒不如直捷爽快的罵出來，就是「即以其人之道，還治其人之身」①，於人我均屬合適。我常想：治中國應該有兩種方法，對新的用新法，對舊的仍用舊法。例如「遺老」有罪，即該用清朝法律：打屁股。因為這是他所佩服的。民元革命時，對於任何人都寬容（那時稱為「文明」），但待到二次革命失敗，許多舊黨對於革命黨卻不「文明」了：殺。假使那時（元年）的新黨不「文明」，則許多東西早已滅亡，那裡會來發揮他們的老手段？現在用「他媽的」來罵那些背著祖宗的木主以自傲的人們，夫豈太過也歟哉！？

　　還有一篇，今天已經發出去，但將兩段並作一個題目了：《五分鐘與半年》②。多麼漂亮呀。

　　天只管下雨，繡花衫不知如何？放晴的時候，趕緊曬一曬罷，千切千切！

　　迅。七月二十九，或三十，隨便。

　　【注釋】

　　①「即以其人之道，還治其人之身」：語見宋代朱熹《中庸》第十三章注。

　　②《五分鐘與半年》：即《過時的話》，分《五分鐘以後》和《半年以後》兩節，載《莽原》週刊第十五期（一九二五年七月三十一日），署名景宋。

學達書庫(xuoda.com)