兩地書(11)_魯迅

一一

　　魯迅師：

　　昨夕收到先生的一封信。前天已得寄來的一束《猛進》共五份，打開一看，原來出版處就是北大，當時不覺失笑其孤陋寡聞一至於此，因即至號房令訂購一份備閱。及見來函，謂「此後如不被禁止，我當寄上」，雖甚感誘掖之殷，然師殊大忙，何可以此瑣屑相勞，重抱不安，既已自訂，還乞吾師勿多費一番精神為幸。

　　薛先生當日撕下一大束紙條，滿捧在雙手中，前有學生，後有教育部員，他則介乎兩者之間，那種進退維谷的狼狽形狀，實在好看煞人。而對於學生的質問，他又苦於置對，退而不甘吃虧，則又呼我至教務處訊問，恫嚇，經我強硬的答覆，沒法對付，便用最終的毒計，就是以退為進，先發制人，亦即所謂「惡人先告狀」也。其意蓋在責備學生，引起一部分人的反感。當他辭職的信分送至各班時，我們以為他在教員面前一定另有表示，今乃是專對學生辭職，真不知是何居心。但若終竟走出，則雖然走得滑稽，而較之不走者算是稍為痛快，如此，則此次些少犧牲，也很值得的。貼在教務處罵他的紙條，確有點過火，但也是他形跡可疑所致，寫的人固然太欠幽默，然而是群眾的事，一時不及豫防，總不免鬧出缺少慎重的事件。其實平心論之，罵他一句「滾蛋」，也不算甚麼希奇，橫豎堂堂「國民之母之母」①尚可以任意罵人「豈有此理」，上有好，下必甚，又何必大驚小怪呢。先生，你說對麼？

　　現在所最愁不過的，就是風潮鬧了數月，不死不活，又遇著仍抱以女子作女校長為宜的冬烘頭腦，閉著眼問學生「你們是大多數反對麼？」的人長教育。從此君②手裡，能夠得個好校長麼？一鱉不如一鱉，則豈徒無益，而又害之；遷延不決，則戀棧者的手段愈完全，而學生之軟化消極者也愈多，終至事情無形打消，只落得一場瞎鬧，真是何苦如此，既有今日，何必當初呢！無處不是苦悶，苦悶，苦悶，苦悶，苦悶，苦悶……

　　攻打現時「病根的工作」，欲「最快」，「有效」而不「很遲」的唯一捷徑，自然還是吾師所說的「火與劍」。自二次革命，孫中山逃亡于外時，即已覺悟此層，所以竭力設法組織黨軍，然而至今也還設有多大建設。況且現時所急待解決的問題，正是刻不容緩，倘必俟若干時籌備，若干時進行，若干時收效，恐將索國魂於枯魚之肆矣。此杞人之憂也。所以小鬼之意，以為對於違反民意的亂臣賊子，實不如仗三寸劍，與以一擊，然後仰天長嘯，伏劍而死，則以三數人之犧牲，即足以寒賊膽而使不敢妄動。為犧牲者固當有膽有勇，但不必使學識優越者為之，蓋此等人不宜大材小用也。至於青年之急待攻擊，實較老年為尤甚，因為他們是承前啟後的橋樑，國家的絕續，全在他們肩上的。而他們的確能有幾分覺悟呢？不要多提起來了！想「鼓吹改革」他們，固然為國家人材根本計，然而假使緩不濟急，則皮之不存，毛將焉附？此亦杞人之憂也。所以小鬼以為此種辦法，可列於次要，或者與上述之法，雙管並下的。

　　「柴愚參魯」③，早在教者的目中，倘必曰「盍各言爾志」④以下問者，小鬼亦只得放肆，「率爾而對」也。

　　講風景是騷人雅士的特長，悲花月是兒女子的病態，四海為家，何必多懷，今之懷者，甚麼「母親懷中……搖籃裡」，想是言在此而意在彼耳。滿篇「好看字樣」的抒情文，確是今日所謂女文學家的特徵，好在我並無文學家的資格和夢想，對於這類文章，一個字也哼不出來，而於作辯論之文的「特別」，我卻真的不知不覺全行犯著了！自己不提防，經吾師覷破，慚愧心折之至。但所以「從頭至尾，逐一駁去」者，蓋以為不如此，殊不足以令敵人體無完膚，而自己也總覺有些遺憾，此殆受孟子與東坡的餘毒，服久遂不覺時發其病。至於「罕有正對論敵的要害」及「好作長文而不善於短文」等，則或因女性于理智判斷及論理學，均未能十分訓練，加以歷久遺傳，積重難反之故，此後當設法改之。「不善短文」，除上述之病源外，也許是程度使然。大概學作文時，總患辭不達意，能達意矣，則失之冗贅，再進，則簡練矣，此殆與年齡及學力有關，此後亦甚願加以洗刷。但非鏡無以鑒形，自勉之外，正待匡糾，先生倘進而時教之，幸甚！

　　這封信非驢非馬不文不白的亂扯一通，該值一把火，但反過來說是現在最新的一派文字，也可以的，我無乃畫狗不成耳。請先生的朱筆大加圈點罷！——也許先生的朱筆老早擲到紙簍裡去了。奈何！？

　　（魯迅先生所承認之名）小鬼許廣平。四月十日晚。

　　【注釋】

　　①「國民之母之母」：楊蔭榆所作《本校十六周年紀念對於各方面之希望》中的話：「竊念女子教育為國民之母，久成定論，本校且為國民之母之母，其關係顧不重哉。」

　　②指王九齡，字夢菊，雲南雲龍人。曾留學日本，一九二四年十一月被段祺瑞臨時執政府任命為教育總長，因他一九一六年為雲南軍閥唐繼堯私運鴉片在上海坐過西牢，遭到教育界的反對。一九二五年三月到任，四月十三日即託辭離職，改由章士釗暫兼。

　　③「柴愚參魯」：語見《論語·先進》：「柴也愚，參也魯。」柴指高柴，參指曾參，都是孔丘的學生。

　　④「盍各言爾志」：孔丘的話。見《論語·公冶長》。

學達書庫(xuoda.com)