蒔花雜誌_魯迅_學達書庫

蒔花雜誌①

　　晚香玉本名土馝螺斯②，出塞外，葉闊似吉祥草③，花生穗間，每穗四五球，每球四五朵，色白，至夜尤香，形如喇叭，長寸餘，瓣五六七不等，都中最盛。昔聖祖仁皇帝因其名俗，改賜今名。

　　裡低母斯④，苔類也，取其汁為水，可染藍色紙，遇酸水則變為紅，遇鹼水又複為藍。其色變換不定，西人每以之試驗化學。

　　【注釋】

　　① 本篇錄自周作人日記所附《柑酒聽鸝筆記》。原為句讀。約作於一八九八年。

　　② 土馝螺斯：英語 tuberose 的音譯，俗稱夜來香，石蒜科多年生草本植物。

　　原產墨西哥，我國各地多有栽培。清代顧祿《題畫絕句》卷下：「晚香玉，種來西方，……本名土馝蠃斯，聖祖錫以今名。」聖祖，指清康熙帝。聖祖為廟號，仁皇帝為諡號

　　③ 吉祥草：又稱松壽蘭、觀音草，石蒜科多年生常綠草本植物。

　　④ 裡低母斯：英語 litmus 的音譯，即石蕊。地衣類植物。

學達書庫(xuoda.com)