《近代木刻選集(2)》附記_魯迅

《近代木刻選集(2)》附記①

　　本集中的十二幅木刻，大都是從英國的《The Woodcutof To－day》《The Studio》《The Smaller Beasts》②中選取的，這裡也一併摘錄幾句解說。

　　格斯金（Arthur J.Gaskin），英國人。他不是一個始簡單後精細的藝術家。他早懂得立體的黑色之濃淡關係。這幅《大雪》的淒涼和小屋底景致是很動人的。雪景可以這樣比其他種種方法更有力地表現，這是木刻藝術的新發見。《童話》也具有和《大雪》同樣的風格。

　　傑平（Robert Gibbings）早是英國木刻家中一個最豐富而多方面的作家。他對於黑白的觀念常是意味深長而且獨創的。E.Powys Mathers ③ 的《紅的智慧》插畫在光耀的黑白相對中有東方的豔麗和精巧的白線底律動。他的令人快樂的《閑坐》，顯示他在有意味的形式裡黑白對照的氣質。

　　達格力秀（Eric Fitch Daglish）在我們的《近代木刻選集》（1）裡已曾敘述了。《伯勞》見 J.H.Fabre 的《Animal Life in Field and Garden》④中。《海狸》見達格力秀自撰的 Animal in Black and White⑤叢書第二卷《The Smaller Beasts》中。

　　凱亥勒（E'mile Charles Carle'gle）原籍瑞士，現入法國籍。木刻於他是種直接的表現的媒介物，如繪畫，蝕銅之於他人。他配列光和影，指明顏色的濃淡；他的作品顫動著生命。

　　他沒有什麼美學理論，他以為凡是有趣味的東西能使生命美麗。

　　奧力克（Emil Orlik）是最早將日本的木刻方法傳到德國去的人。但他卻將他自己本國的種種方法融合起來刻木的。

　　陀蒲晉司基（M.Dobuzinski）的《窗》，我們可以想像無論何人站在那裡，如那個人站著的，張望外面的雨天，想念將要遇見些什麼。俄國人是很想到站在這個窗下的人的。

　　左拉舒（William Zorach）是俄國種的美國人。他注意于有趣的在黑底子上的白塊，不斤斤於用意的深奧。《游泳的女人》由游泳的眼光看來，是有些眩目的。這看去像油漆布雕刻⑥，不大像木刻。游泳是美國木刻家所好的題材，各人用各人的手法創造不同的風格。

　　永瀨義郎，曾在日本東京美術學校學過雕塑，後來頗盡力於版畫，著《給學版畫的人》一卷。《沉鐘》便是其中的插畫之一，算作「木口雕刻」的作例，更經有名的刻手菊地武嗣複刻的。現在又經複製，但還可推見黑白配列的妙處。

　　【注釋】

　　①本篇最初印入一九二九年三月出版的《近代木刻選集》（2）。

　　②《The Smaller Beasts》，即《小動物》。

　　③E.Powys Mathers：包伊斯·馬瑟斯（1892─1939）英國作家、翻譯家。

　　④J.H.Fabre 法布耳（1823─1915），法國昆蟲學家，著有《昆蟲記》等。《Animal Life in Field and Garden》，《田野和公園裡的動物生活》。一九二一年美國紐約出版。

　　⑤Animal in Black and White：黑白畫中的動物。

　　⑥油漆布雕刻：即麻膠版畫。

學達書庫(xuoda.com)