學達書庫　>　魯迅　>　集外集　|　上頁　下頁

俄文譯本《阿Q正傳》序及著者自敘傳略(2)

著者自敘傳略 　　我於一八八一年生在浙江省紹興府城裡的一家姓周的家裡。父親是讀書的；母親姓魯，鄉下人，她以自修得到能夠看書的學力。聽人說，在我幼小時候，家裡還有四五十畝水田，並不很愁生計。但到我十三歲時，我家忽而遭了一場很大的變故⑥，幾乎什麼也沒有了；我寄住在一個親戚家，有時還被稱為乞食者。我於是決心回家，而我的父親又生了重病，約有三年多，死去了。我漸至於連極少的學費也無法可想；我的母親便給我籌辦了一點旅費，教我去尋無需學費的學校去，因為我總不肯學做幕友或商人，──這是我鄉衰落了的讀書人家子弟所常走的兩條路。 　　其時我是十八歲，便旅行到南京，考入水師學堂⑦了，分在機關科⑧。大約過了半年我又走出，改進礦路學堂⑨去學開礦，畢業之後，即被派往日本去留學。但待到在東京的豫備學校⑩畢業，我已經決意要學醫了，原因之一是因為我確知道了新的醫學對於日本的維新⑾有很大的助力。我於是進了仙台（Sendai）醫學專門學校，學了兩年。這時正值俄日戰爭⑿，我偶然在電影上看見一個中國人因做偵探而將被斬，因此又覺得在中國還應該先提倡新文藝。我便棄了學籍，再到東京，和幾個朋友立了些小計畫⒀，但都陸續失敗了。我又想往德國去，也失敗了。終於，因為我的母親和幾個別的人⒁很希望我有經濟上的幫助，我便回到中國來；這時我是二十九歲。 　　我一回國，就在浙江杭州的兩級師範學堂做化學和生理學教員，第二年就走出，到紹興中學堂去做教務長，第三年又走出，沒有地方可去，想在一個書店去做編譯員，到底被拒絕了。但革命也就發生，紹興光復後，我做了師範學校的校長。革命政府在南京成立，教育部長招我去做部員，移入北京，一直到現在。⒂近幾年，我還兼做北京大學，師範大學，女子師範大學的國文系講師。 　　我在留學時候，只在雜誌上登過幾篇不好的文章。⒃初做小說是一九一八年，因了我的朋友錢玄同的勸告，做來登在《新青年》上的。這時才用「魯迅」的筆名（Penname）；也常用別的名字做一點短論。現在匯印成書的只有一本短篇小說集《呐喊》，其餘還散在幾種雜誌上。別的，除翻譯不計外，印成的又有一本《中國小說史略》。 　　【注釋】 　　⑥ 變故：指魯迅祖父周福清（介孚）因科場案入獄一事。 　　⑦ 水師學堂：即江南水師學堂，清政府一八九〇年設立的一所海軍學校。初分駕駛、管輪兩科，不久增添魚雷科。 　　⑧ 機關科：即管輪科，現稱輪機農業。 　　⑨ 礦路學堂：即江南陸師學堂附設的礦務鐵路學堂。 　　⑩ 東京的豫備學校：指東京弘文學院，創辦於一九〇二年，是日本人嘉納治五郎為中國留學生開設的補習日語和基礎課的學校。 　　⑾ 日本的維新：指發生於日本明治年間（1868—1912）的維新運動。在此以前，日本一部分學者曾大量輸入和講授西方醫學，宣傳西方科學技術，積極主張革新，對日本維新運動的興起，曾起過一定的作用。 　　⑿ 俄日戰爭：指一九〇四年二月至一九〇五年九月，沙皇俄國同日本帝國主義之間為爭奪在我國東北地區和朝鮮的侵略權益而進行的一次帝國主義戰爭。 　　⒀ 小計畫：指和許壽裳、周作人等籌辦《新生》雜誌和譯介被壓迫民族文學等事。參看《呐喊·自序》《〈域外小說集〉序》等。 　　⒁ 指周作人和他的妻子羽太信子等。 　　⒂ 一九一二年一月中華民國臨時政府在南京成立，魯迅應教育總長蔡元培之約赴教育部任職，同年五月隨臨時政府遷至北京，任社會教育司第二科科長。不久，第一科移交內務部，第二科改為第一科，一九一二年八月二十六日，魯迅被委任為第一科科長。 　　⒃ 指收入本書的《斯巴達之魂》《說恂》和收入《墳》中的《人之歷史》《科學史教篇》《文化偏至論》《摩羅詩力說》等。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁