梁啟超·續譯《列國歲計政要》敘

續譯《列國歲計政要》敘

　　清光緒二十三年

　　《列國歲計政要》，西土歲有著錄，欲覘國勢察內政者，靡不宗此書。歲癸酉，製造局譯出一通，齊州之士寶焉，時閱二紀，繼軌蓋闕。今歲五月，《知新報》館乃始得取其去歲所著錄者，譯成中文，附印於報末，乞敘。敘曰：

　　有君史，有國史，有民史。民史之著，盛于西國，而中土幾絕。中土二千年來，若正史，若編年，若載記，若傳記，若紀事本末，若詔令奏議，強半皆君史也。若《通典》《通志》《文獻通考》《唐會要》《兩漢會要》諸書，於國史為近，而條理猶有所未盡。梁啟超曰：君子曷為尊史？史者鑒往以知來，察彼以知己。讀其史，于其國之浸強浸弱，與其所以強弱之故，粲然秩然，若數白黑而指經緯，斯良史哉。以故讀斷代史，不如讀通史；讀古史，不如讀近史；讀追述之史，不如讀隨記之史；讀一國之史，不如讀萬國之史。後世之修史者，于易代之後，乃始模擬仿佛，百中掇一二，又不過為一代之主作譜牒，若何而攻城爭地，若何而取威定霸，若何而固疆圉，長子孫，如斯而已。至求其內政之張弛，民俗之優絀，所謂浸強浸弱，與何以強弱之故者，幾靡得而睹焉。即有一二散見於紀傳，非大慧莫察也，是故君史之敝極於今日。以予所聞，西人之歲計政要者，其所採錄，則議院之檔案也，預算決算之表也，民部、學部、兵部、海部、戶部、商部之清冊也，各地有司、各國使員之報案也，自國主世系、宗戚歲供、議院官制、教會學校、學會國計、兵籍兵船、疆域民數、商務工藝、鐵路郵務、新疆錢幣權衡，區以國別，分類畢載，冠以總表，藉相比較。國與國比較而強弱見，年與年比較而進退見，事與事比較而緩急輕重見。自癸酉迄今二十五年，其增益新政，萬國所同者有二大端：一曰學，二曰兵。日盛月新，各不相讓。即以區區之日本，昔之文部省，歲費不過十三萬餘圓者，今且增至二百五十三萬八千餘圓；昔之陸軍、海軍兩省合計，歲費不通九百余萬圓者，今且增至一萬三千七百余萬圓。歐洲各國稱是，其驟增之數，懸絕至不可思議。故學之極盛，乃至美國、瑞士，千人中不識字者，不過八九人。雖在婦女，其入學悉無分毫異於男子。教法日新，用力少而蓄德多，在學數年之功，所得與疇昔之十數年者可以相抵。兵之極盛，乃至易一新式槍炮，而每國所費至萬萬，歲入經費，其用之於兵者，殆過其半（日本今歲豫算，歲入共二萬三千九百七十五萬餘圓，其費于海陸軍者一萬三千七百余萬圓。歐洲各國皆稱是）。學之日盛，地球將受大福，兵之日盛，地球將蒙顯禍，然其機皆起於爭自存，其原皆由於列國並立。中國以一瘠牛，偃然臥群虎之間，持數千年一統垂裳之舊法以治今日，此其所以為人弱也。《管子》曰：「國之存也，鄰國有焉；國之亡也，鄰國有焉。」嗚呼！可以自愧，可以自惕，可以自奮矣。卷端有比較表，一事也，國與國比較；一國也，年與年比較；戶口之表，中國等恒居一，疆域之表，中國等居四（昔居三，今降而四矣）；國用、學校、商務、工藝、輪船、鐵路、兵力諸表，中國等恒居十五以下，或乃至無足比數焉。嗚呼！觀此而不知愧不知惕不知奮者，其為無人心矣。是故觀美國之富庶，而知民權之當複；觀日本之勃興，而知黃種之可用；現法國之重振，而知敗衄之不足懼；觀突厥之瀕蹙，而知舊國之不足恃；觀暹羅之謀新，而知我可恥；觀德之銳意商務，而知其將大欲於中國；觀俄之陰謀，而知東方將有大變；觀俄日之拓張海運，而知海上商權，將移至太平洋；觀德、美、日之爭興工藝，而知英之商務，將有蹶衄；觀各國兵力之日厚，而知地球必有大血戰；觀土、希之事，列國相持不發，而知其禍機必蓄泄於震旦。有天下之責者，將鑒往以知來，察彼以知己，不亦深切而著明也乎。斯國史之良哉！

學達書庫(xuoda.com)