中國內戰|李大釗

中國內戰

　　——中共中央委員李秦華對《消息報》記者的談話（一九二四年九月十三日）(1)

　　正在進行的中國內戰，是由國際帝國主義煽動和支持的。是英、美帝國主義支持的以曹錕和吳佩孚為首的直系，同日本帝國主義者支持的張作霖與段祺瑞正在華北和華中交戰。

　　在華南掌權的是孫中山的革命政府。英國資本家和直系軍閥支持反動的陳炯明將軍反對孫中山。英國資本家還組織和支持人稱「紙老虎」的法西斯隊伍，其為首者是滙豐銀行買辦中國商人陳廉伯。

　　外國帝國主義想讓中國大亂，擴大內戰並動搖中國的經濟和政治生活。這有利於他們侵略和奴役中國。

　　應當說，孫中山在華南的政策迄今為止都是十分清楚和明確的：他本人沒有真正的憑藉，前不久他甚至一度尋求「紙老虎」隊伍的支持，參加了他們的檢閱並且贈旗。近來的事態徹底揭穿了外國資本（家）的一切陰謀詭計，幫助孫中山本人在工農群眾中找到真正的牢固的基礎。

　　內戰使勞苦大眾生靈塗炭。如果南方政府不尋求工農的支持，敵人可能不費什麼氣力就把它推翻。

　　正在進行的內戰使遭到洪水災害和食不果腹的中國農民的境遇更加悲慘。時局使廣大的中國勞苦大眾看到，外國帝國主義及其中國代理人——軍閥乃是真正的敵人。

　　目前中國共產黨的任務，是向工農群眾說明內戰的原因和意義。中國共產黨在全力支持南方革命政府進行反對外國帝國主義和中國反革命勢力鬥爭的同時，還將組織群眾進行階級的和民族的鬥爭。

　　署名：李秦華

　　《消息報》1924年9月13日

　　李玉貞譯

　　附：

　　與《莫斯科工人報》記者的談話 [1]

　　（一九二四年九月十三日）

　　目前，在中國正進行著由帝國主義分子策劃和支持的內戰。在華北和華中，由英、美資本家支持的以曹錕和吳佩孚為首的直系集團正在同由日本帝國主義支持的張作霖和段祺瑞集團進行著角逐。

　　在孫中山革命政府控制的華南，英國資本家正在幫助反動將軍陳炯明（同時他也得到直系軍閥的支持）進行著反對孫中山的鬥爭。正是這個英國資本家還組織了並且正在支持著稱之為「紙老虎」的法西斯部隊，其頭子是英屬滙豐銀行代理人中國商人陳廉伯[2]。

　　應當說孫中山在南方的政策至今仍是不明確不清楚的。他本人尚未找到自己真正的依靠力量。就在不久以前，他甚至打算在「紙老虎」的軍隊中尋求支持，他出席了他們的閱兵式，並且還向他們獻了旗。最近的事件徹底揭穿了外國資本家的陰謀詭計，這也促使了孫中山本人去到工農群眾當中尋找真正可靠的立足之地。

　　中國共產黨的任務是要向工農大眾解釋清楚國內戰爭的起因和意義，竭盡全力支持南方革命政府進行的反對外國帝國主義和中國反革命的鬥爭。中國共產黨將把這些群眾組織起來，以進行階級和民族的決戰。

　　署名：秦華（中國）

　　《莫斯科工人報》

　　1924年9月13日

　　【注釋】

　　[1]題解　此文為李大釗1924年旅蘇期間與《莫斯科工人報》記者的談話，當時化名李秦華。

　　1984年李大釗誕辰95周年時，蘇史學家根據李秦華為李大釗化名的線索，找到此文及其他幾篇文章，並刊載於《遠東問題》雜誌（俄文）1985年第1期。1985年6月22日出版的《黨史研究資料》（中國革命歷史博物館主辦）刊載了由帥永章翻譯的這幾篇文章，包括以下《在莫斯科大劇院「不許干涉中國協會」組織的大會上的演說》和《中國的內戰與工人階級》。此文原題為《中國內戰烽起，經濟崩潰，帝國主義者為減輕自身困難瓜分中國——訪中國共產黨中央委員李秦華》。現改此題。

　　[2]陳廉伯　生於1884年，廣東南海人。曾任廣州總商會會長兼出口洋莊商總經理、廣東英滙豐銀行買辦，倡組粵省商團，任總團長，有槍近萬支。1924年8月9日，從歐洲購回槍械9000支，孫中山令蔣介石扣留。8月12日，陳派代表8人、商團軍2000人向孫中山請願索槍，並以罷市相威脅，孫指出這是「居心要反對政府」。8月13日，陳成立「聯防總部」，準備推翻廣東政府。8月20日，對陳下通緝令，商團隨即以佛山為基地發動第一次罷市。8月28日，英艦9艘集結白鵝潭，次日，發最後通牒，支持商團。9月10日，孫中山對英抗議。10月9日，商團發動第二次罷市，孫中山同意將所扣商團槍械發還，但商團繼續進攻，孫中山認為「萬難再事姑息」。10月12日，孫中山手諭蔣介石堅決鎮壓，「盡滅省中之奸兵奸商」。15日，商團叛亂被弭平。陳廉伯隻身逃脫，不知所終。

　　(1)此為發表日期。

學達書庫(xuoda.com)