劉半農·《北平俗曲略》序

《北平俗曲略》序

　　我在《中國俗曲總目稿》的序文中說過：「李家瑞君以參加此項工作之心得，寫了一部《北平俗曲略》；這是一部獨立的書，但也可以與本書輔國而行，作為有力的補充……」現在這部書快要印成出版了；這是李君的第一部著作，也是我們中國人研究民間文藝以來第一部比較有系統的敘述，這是我樂於向同道諸君子介紹的。

　　去年李君把寫稿送給我看的時候，我大致翻了一翻，知道書中的話說，多半是從紙片子裡尋求出來的。我想，用這種方法尋求以往的史實，結果當然不會很差，但假使是可能的話，最好還該在紙片子以外再得到些有力的校訂或補充，於是我就請常惠君把原稿送給熟于北平歌樂戲劇掌故的樂均士、曹心泉兩先生閱看，請他們老實不客氣的指正一下。但結果他們兩位都說，書中所包含的東西太多了，誰都不能知道這麼多的東西；就知道的說，可沒有什麼不對的地方。這一分話裡亦許多少還帶著些客氣，但就大體而論，已可證明這部書有出版的價值了。

　　全稿付印之前，我把敘述部分都仔細看過，在文辭上及材料上，都有相當的校改，這是我可以幫著李君負一部分責任的。例與樂譜我卻沒有能看——在這上面，將來還大有繼續研究的餘地，因為現在所找到的，只有一小部分是詞樂對照本，其餘都是詞與樂不同出一處，雖然曲名相同，實際卻是配合不上的；即就詞樂對照本而論，恐怕也因為輾轉傳抄翻刻，樂譜中已有了相當的錯誤，演起來未必能和歌詞配合得上，甚而至於可以不能成樂，卻成為一種怪戾之音。在這一個範圍之內的探求校訂的工作，最好交給天華去做，可惜天華死了。

　　二十一年十一月二十八日北平

學達書庫(xuoda.com)