劉半農·《中國俗曲總目稿》序

《中國俗曲總目稿》序

　　我們研究民間文學，從民國六年冬季開始徵集歌謠起，到現在還不滿十五年。在這個很短的時期之中，我們最初所注意的只是歌謠，後來就連俗曲也同樣著重，甚而至於看得更重些。

　　歌謠與俗曲的分別，在於有沒有附帶樂曲：不附樂曲的如「張打鐵，李打鐵」，就叫做歌謠；附樂曲的如《五更調》，就叫做俗曲。所以俗曲的範圍是很廣的：從最簡單的三句五句的小曲起，到長篇整本，連說帶唱大鼓書，以至於許多人合同扮演的嘣嘣戲，中間有不少的種類和等級。但我們沒有把皮黃和昆曲包括在內。這裡面也並沒有多大的理由，只是因為這兩種已經取得正式的舞臺劇的資格，不在「雜耍」之列；若是望文生義，以為「雅」、「俗」之分在此，那就錯了：小曲中很有極雅的雅詞，皮黃昆曲中盡有俗不可耐的作品。

　　俗曲的搜集，雖然是北京大學歌謠研究會開的端，而孔德學校購入大批車王府曲本，卻是一件值得記載的事。那是民國十四年秋季，我初回北平，借住該校。一天，我到馬隅卿先生的辦公室裡，看見地上堆著一大堆的舊抄本，我說：「那是甚麼東西？」隅卿說：「你看看，有用沒用？」我隨便檢幾本一看，就說：「好東西！學校不買我買。」——「既然是好東西，那就只能讓學校買，不能給你買。」——「那亦好，只要不放手就是。」後來該校居然以五十元買成，整整裝滿了兩大書架，而車王府曲本的聲名，竟喧傳全國了。

　　北平書賈的感覺，比世界上任何動物都敏銳！自此以後，俗曲的價格，逐日飛漲；當初沒人過問的爛東西，現在都包在藍布包袱裡當寶貝，甚至於金鑲玉裝釘起來，小小一薄本要賣兩元三元。這對於我們有志搜集的人，當然增加了不少的困難；但中央研究院歷史語言研究所在這兩三年中居然還能買到不少，這是我們很可以引為自慰的。

　　這一本目錄裡所收的俗曲，共有六千多種，其中標「車」字的即車王府曲本，標「平」字的是國立北平圖書館所藏，標「宮」字的是故宮博物院所藏，不標字的是史語所所藏；有幾種是我自己的舊藏，現在還不忍出讓的，也已抄錄副本歸入史語所，不另標字。

　　這六千多種俗曲的流行區域，共有十省，以北平為最多，江蘇廣東次之；江西也有兩種，要是也算一省，就有十一省，如下表：

　　河北四千一百九種（內北平四千一百三種，天津五種，磁州一種）江蘇七百一十八種（內上海四百八種，蘇州三百五種，揚州四種，南京一種）廣東五百二十五種（全系廣州）

　　四川一百六十五種（全系成都）

　　福建一百六十二種（內福州一百五十四種，廈門八種）山東一百三十九種（全系濟南）

　　河南一百一十六種（內開封一百二種，彰德十三種，許昌一種）雲南六十六種（全系昆明）

　　湖北二十四種（全系漢口）

　　安徽十八種（全系蕪湖）

　　江西二種（全系南昌）

　　當初我們打算把這部目錄叫做《中國俗曲總目》，後來覺得我們所見到的，在中國俗曲全體之中，恐怕還是很小的一部分，所以加一「稿」字，以為將來增補或重編的預備。

　　編目的方法如下：

　　一、以中國數目字示標題的字數（無標題者取第一句），標題字數相同者歸在一起。

　　二、以阿拉伯碼示標題中首三字的筆數；筆數少者排在前，多者排在後。

　　三、每曲抄錄開首二行，以見內容之一斑。

　　四、一曲而有兩個或兩個以上之標題者，均互見編排，惟僅于較通行之一標題下錄曲首，其餘只列號數與標題，注明一名某某，見某某號。

　　五、抄，木，石，鉛，為抄本，木刻，石印，鉛印之省。

　　六、印本有出版處者均標明。

　　七、一曲在一本以上者記本數，僅一本者記頁數，不滿一頁者記行數。

　　八、同一標題而內容不同者並錄。如所錄曲首兩行已可示內容之不同，即不再標注，否則於標題下注明「與前種略異」或「與前種不同」。

　　九、所錄曲首原本斷句者從之，不斷句者以己意斷之；原本斷句或字體顯然錯誤者改正之。

　　我們從民國十七年冬季開始工作，一面編目，一面採訪搜集，到現在排印完畢出版，費了三年多工夫，而所成就的，只是這一本目錄，沒有能做各曲的內容提要，沒有能做分類比較的研究，更沒有能談到記載樂曲的工作，這是我們覺得十分慚愧的：其原因由於從事工作的人只有一兩個，而且還各有別種工作，不能將所有的工夫完全放在這上面；另一方面，也可以知道這種工作看去很簡易，實際異常繁重，非集合許多有興趣而又有相當專門知識的人去做，恐怕得不到圓滿的結果。

　　在第一年中幫我工作的是李薦儂劉澄清兩君，第二年以後直到出版，是李家瑞君，常惠君在開始時也從旁協助，我對於這四位應當在此地誠懇致謝。

　　李家瑞君以參加此項工作之心得，寫了一部《北平俗曲略》；這是一部獨立的書，但也可以與本書相輔而行，作為有力的補充，現在初稿已經寫成，不久就可以校訂完畢，特先為介紹。

　　二十一年三月十七日北平

　　（原載1932年5月中央研究院歷史語言研究所初版《中國俗曲總目稿》）

學達書庫(xuoda.com)