《西游補》|劉半農

《西遊補》

　　董若雨的《西遊補》，現在已經校點完畢付印了。他是明朝的遺老；他這部書，一半是志在複明，只因處於他那個「年頭兒」，一不留心，非但要砍腦袋，而且要滅九族，甚而至於死了也要戮屍，所以有話不能直說，只得借著《西遊記》中的孫行者，寫出一篇離奇神怪的大文章來，把他的牢騷孤憤，稍稍發洩；又一半是他看了明朝末年的一般沒腦筋，沒氣性的讀書人，心中也著實氣悶，所以書中把這些寶貝，淋漓盡致的描摹，結結實實的教訓。《小說林》第二期中有署名「蠻」字者所作《小說小話》，中有一節，論此書頗有中肯處（雖也有些太穿鑿的地方），為轉錄於此。

　　董若雨《西遊補》一書，點竄楞嚴，出入三易，其理想如逍遙齊物，其詞藻如天問大招，身丁陸沉之禍，不得已遁這詭誕，借孫悟空以自寫其生平之歷史，雲譎波詭，自成一子；紬其宗旨，與木皮居士「鼓詞」，蘖庵和尚《系築餘音》（即《萬古愁》，或謂歸元恭作，或謂王思任作。余曾見國初人抄本，則確出蘖庵手）異曲同工，而于《西游》原書，固毫無關涉也。其系於三調芭蕉扇後者，以火焰山寓朱明焉；俗稱本朝為清唐國，故曰新唐世界。大禹之戮防風，始皇之逐匈奴，皆為漢種摧伏異族之代表，故欲向之乞驅山鐸及治妖斬魔秘訣，以遂廓清之志。由松溺于聲色，唐桂二藩皆制于豔妻，故托西楚霸王以隱諷之。綠珠請客，而有西施在座，譏當時號為西山餓夫洛邑頑民者，不免與興朝佐命往還也。西施兩個丈夫之招詞，其即洪遼陽之兩朝行狀乎。天門不開，靈霄寶殿被人偷去，而在未來世界中，殺卻百秦檜，請得一武穆，而天門大開，寶殿再造，蓋不勝恢復之將來希望也。萬鏡樓指明代學者之門戶。

　　天字第一號為時文世界，從頭風世界分出，不錯亂其腦機，不能為時文，不能養成一班無眼耳鼻舌心肺血氣之人才也。第二號乃為古人世界，即在頭風世界隔壁，蓋當時積習，舍時文而從事古學者，亦近於腦病也。且古人世界隔一未來世界，即是懵懂世界，彼敝敝然以繼往開來自負者，其不懵懂也幾希。祖龍之雄才大略，猶且不免，況若輩一孔之儒乎。玉門伏道，沉沉無底，窮老盡齒鑽研故紙，而妄冀身後之名，其現象亦複如是，安得無人世界中人一為之指迷哉。愁峰頂上抖毫毛，蓋謂積愁如山，雖化千百萬億身，一一身出一一舌，而不可說不能說也。紅線傷平日虛名之累，翠繩指興朝文綱之密。一恃其自救，一望其自斃，無可解脫中之解脫法也。新古人有內外兩父，即指兩朝領袖馬首巢由一輩人物。

　　波羅密王出身火焰山，雖事涉曖味（家父家母家伯一段隱指入漢軍籍），不可謂非炎漢朱明之末裔，而忍於敵視其所生，躬戮其同種，此平西平南諸名王所挾以自豪，而又非新古人之僅認兩父者所能望其項背者也。遂令八部旗翻，盡掩天下之目，赤幟長偃（五色旗中獨無赤旗），無複故國之遺。際此雖有三頭六臂大鬧天宮之法身，亦無可措手，不得不遁入空門，覓我本師，而聽虛空主人之解嘲矣。（此書國初僅有傳抄本，初刻于申報館，近日翻印者，有病禪跋語，多與鄙意暗合。雨窗無事，偶與友人論及，覺其一字一意，皆無泛設，病禪唯發明其大要耳。就所記憶，拉雜徵引數條，以資談柄。若悉數舉之，累百紙不能盡也）

　　少時曾評此書，十五不復記憶，就他人摭錄者，更附數則，與前條互證：

　　「牡丹紅，鯖魚吐氣。」——牡丹寓富貴。屈身異類，不過為富貴耳。一班孌童弱女，直得一棒打殺。

　　「牡丹不紅，徒弟心紅。」——紅，朱氏也。知有富貴，則忘朱氏矣。心乎朱氏者，獨大聖耳。

　　「萬物從來只一身。」——一身對異種言。

　　「一身還有一乾坤。」——勉同種努力恢復也。

　　「敢與世間開眇眼。」——開眇眼，複明也。

　　「肯把江山別立根。」——立根，立主也。

　　「惟大唐正統皇帝。」——與大唐新天子針對。

　　「日麗鳳凰城。」——鳳凰城，在遼地。

　　「伯欽道：「如何說個同字？你在別人世界裡，我在你的世界裡。」——伯欽孝子也。求忠臣必于孝子之門。伯欽所以不認別人世界，此語惜不令向別人世界尋外父之新古人聞之。

　　「女媧不遇，神禹不見。」——可見矯揉造作之古人世界中，只有結賓客媚妻子之人，而補天平水者，無處可覓也。

　　「三個師父。」——皆指石齋。第一個師父師石齋之學；第二個師父師石齋之道；第三個師父師石齋之忠義。（以岳武穆比石齋，本周宜興對莊烈帝語）所謂三位一體也。三個師父正與兩個丈夫兩個父親針對。

　　「新居士名新在。」——新在，在新也。新指愛新。薇蕨精光，夷齊下山而居士新矣，住不穩古人世界而入懵懂世界矣。

　　「東邊不收，西邊不管。」——恰好入貳臣傳。

　　「一池綠水。」——綠水，青水也。心乎紅者，綠水不能陷，而朱闌縛之。

　　「一個師長聚幾學徒，正講著一句『範圍天地而不過』。」——以石齋易學授受淵源結全篇。

　　附龍尾曰：「蒙叟《吾炙集》載太倉黃翼子羽《三月十九日感事一絕》云：「腐儒兩度滯京華，日落園林慘暮笳。一似東風能解意，韋祠不放牡丹花。」與牡丹紅一段同一寄興。

　　（原載1926年10月2日《語絲》第99期）

學達書庫(xuoda.com)