老人(4)_靳以_學達書庫

老人(4)

　　被請教的人也多是紅著臉，搖著頭，沒有能給他滿足，在白俄之中，知道法文的比英文更多一些。還是一個曾經在皇家音樂院奏演口技的希洛夫，靠了賣藝糊口，流落在歐美許多年，為他說出來那上面的字。還說著，在美國，曾經遇到過沙夏，他的那條好嗓子為那些美國人所折服，已經娶了妻，那個女人還是舊俄時代的一個郡主。他是流著眼淚聽著希洛夫說著這些話，他熱情地拉著他的手，希望知道更多一點的事情；他還說如果若是不嫌棄的話，他可以請他喝點渥得加的。可是那個希洛夫卻道著謝，說是因為有另外的約會，便和他告辭了。

　　當著希洛夫走了之後，他忽然懊悔起來，他想該問明他的住處，因為是可以再去和他談談關於沙夏的事。他很想多知道一些沙夏的近況，但是他卻在料想中能確定地知道了：在前年的晚上沙夏是能喝得爛醉的。

　　為這好的信息，他高興著，他幻想著成功的沙夏是多麼快樂，有多少美麗的讚頌在等著他，使得他的精神上有著光輝的裝飾。他的家族，也該為人注意到了，提到他自己，沙夏就要這樣說：

　　「我的老祖父，——」

　　沙夏要用什麼樣的字句來形容他呢？是不是要接下去說著：「一個十足頑固的老頭子啊！」

　　他這樣想著，就不可忍地煩燥起來，他想著沙夏能這樣說的。在離開他的時候，沙夏不是明明地用「破舊的圍」來說著他的一切麼？那麼不就是很容易說著他也是多麼腐舊的一個人，要永遠把他關閉在那陳敗的環境之中，甚至於不許他自由地喘一口氣。要他成為十九世紀的少年人，死板板地，從來不知道使他去度著快樂的青春。——

　　想到這些，他的眼淚就流下來了，他可以以他的老年來對天發誓，他是那麼愛著沙夏的。他比每一個祖父愛著他自己的孫子還要多，但是他可看不過去這個世界，沙夏能明白他麼？能知道他是那麼疼愛他麼？

　　這麼些天，只是沙夏的影子在他的腦子裡轉。過分的思慮，使他感覺著疲憊了。不是麼，他已經是那麼老了，他就只該靜靜地活著等候末日的來臨。他已經知道了沙夏活得很好，那麼他也可以不必去多想了。只要不帶給他的名子以恥辱，還有什麼要過事憂心的呢？

　　他緩緩地轉動著身子，看著那些堆在地上的，掛在牆上的，塞在木架裡的一切貨品，對他是那麼熟稔的，都像是帶著友好的樣子說給他：「歇歇吧，老爺，我們是都該休息了。」

　　這幾乎是只有他一個人所能聽得懂的語言，他點點頭，摸摸這樣，動動那樣，他的心又感到平和的愉快了。心中想著：「買點肉腸，喝點酒吧！」

　　外面又黑了下來，夜在一口一口地吞噬著殘餘的白晝，太陽已無力地沉到地的下層去了。

學達書庫(xuoda.com)