異邦與故國九月五日

九月五日

　　昨夜落了一夜的雨，今日一日未停。天氣涼起來了。大概從這次雨後，已正式地到了秋季，人們的身上將都要換單衣而為夾衣了。

　　聽著淅瀝的雨聲，我覺著一層寂寞的薄紗在淺淺地籠罩著我……雖然只是一層寂寞的薄紗，然而我竟沖它不破。這是因為什麼呢？客地的孤單？故鄉的懷念？人生的感味？……似乎是，又似乎都不是，這真是令人難以表示的情境呢。如果是前兩年，那我又將動起詩興來，……

　　今天將《一周間》譯完了，萬歲！萬歲！我是多末感覺著愉快呵！明天略略將它校對一遍，後天即將它寄到上海去。我設想書店老闆接到了稿件的時候，將是怎樣地高興，怎樣地放心……為什麼不放心呢？我已預支了版稅，現在不怕我騙他了！但是他已經答應了我，而我還未完全得到手的款子，他什麼時候才寄給我呢？

　　《一周間》實在不愧為一部普洛文學的傑作，雖然他有許多描寫的地方，我覺得是不大成熟的。最表現它的崇高的價值和意義的，那是在於它不但描寫了國內戰爭的事實和革命党人的英勇的行為，而且將革命党人的心靈的深處給大眾翻露出來。讀者讀了這一部書，將覺得所謂真正的革命黨人並不是簡單的兇狠的野獸，而卻是具著真理性，真感情，真為著偉大的事業而犧牲的人們。……

　　我以為這是裡別了斯基之最佳的著作。任這部書之後，他雖然繼續地寫了許多東西，可是及得上《一周間》的卻沒有了。不久讀了他的一部近著《在轉變中》，我覺得他退化了，難道說他的天才就這樣停止住了嗎？

　　我本想做一篇序，然轉而一想，在序上說些什麼話好呢？現在是不准人隨便說話的時代……就這樣讓它去，連一句話都不說罷。這樣比較妥當些。

　　昨晚一部分日本人，高麗人，中國人，在銀座大街上示威，他們的口號是「反對帝國主義的戰爭」，「反對……收回中東路」，「擁護中國革命」……示威的結果，被捕了一百餘人。這是日本報上所載的消息。

學達書庫(xuoda.com)