麗莎的哀怨(15)_蔣光慈

十五

　　從此……愛神就用一條有魔力的線索，將我同白根捆在一起了。我們三人便時常在林中聚會，有時到他姑母家裡去宴會，有時他也到我們的家裡來。我感覺得白根日見向我鐘起情來了。我想，如果我們中間不夾著一個蓮嘉，這個從前是我的密友，現在是我的情敵的蓮嘉，那我們老早就決定我們的關係了。可憐的蓮嘉！她枉費了許多心機向白根獻媚，要奪取白根的心，可知白根的心已經是牢牢地屬我的了。但是有時我卻擔憂起來：蓮嘉是很聰明，很會說話，又是很美麗的女子，說不定白根終於會被她奪去了也未可知呢？……每一想到此地，我不禁視蓮嘉為我的眼中釘了。但是白根的心是屬我的，蓮嘉無論如何，沒有把它奪去。可憐的蓮嘉！那時，我知道，她實在是很痛苦的呵。

　　有一次，白根的姑母開了一個跳舞會。我和蓮嘉都被邀請了。跳舞會是異常地熱鬧，聚集了不少的青年男女。他們都是在夏天來到鄉間避暑的。在一切的男子們之中，白根要算是很出色的人物了。我看見那些女孩子們都向他射著愛慕的目光……這時我異常地厭惡她們，恨不得把她們都趕出去，只留著我一個人和白根在一塊。但是等到音樂響了的時候，白根很親愛地走到我的面前，拉起我的手來……呵，這時我該多末幸福呵！這個為女孩子們所愛慕的少年軍官，現在獨獨和著我跳舞，獨獨鍾情於我，這是多可矜持的事情呵！蓮嘉同我坐在一塊，她見著白根把我拉走了，不禁低下頭來，很悲哀地歎了一口長氣。但是我顧不得她了。我要在眾人面前顯耀一顯耀我的不可及的幸福，我要令那些女孩子們羨瞎了眼睛，氣破了肚皮……當我感覺到一些冒著爐火的眼光射到我的身上，我更感覺得越加幸福起來。

　　在舞罷休息的時候，我同白根靜悄悄地走出門來。我們走到花園中的，陰影深處的一張椅子上坐下了。這時一輪如玉盤般的明月高高懸在毫無雲翳的天空，涼爽的風送來低微的林語，仿佛有人有那兒低低地，異樣地，唱著情歌也似的。呵，這是多末好的良宵美景啊！……

　　於是我倆便情不自禁地互相擁抱起來……於是我倆便開始了親密的接吻……於是我倆便訂了盟誓……呵，上帝，我謝謝你賜給我的恩惠，那時我該多末幸福呵！我簡直被不可思議的愛情的綠酒陶醉得失了知覺了！

　　但是現在……回想起來，這一切都是夢嗎？都是未曾有過的夢嗎？唉，人事是這般地變幻！日日在我身邊的，這樣卑微的白根，原來就是我當年的理想，就是我當年從無數情敵的手中所奪來的愛人……我的天哪，這是如何地可怕！又是如何地索然無味！

　　蓮嘉！你現在還活在人世嗎？你沒有被波爾雪委克殺死嗎？你或者革命後還留在俄羅斯，向波爾雪委克投降了嗎？如果你還紀念著白根，還紀念著當年的那個漂亮的少年軍官，那你就把他拿去罷！唉，我不要他了，我實在地不願意要他了！……

　　§ 十

　　現在我時常想道，如果當年我愛上了那個鬈髮的木匠伊萬，而且嫁了他，那我的現在的情況將要是怎樣的呢？做一個勞苦的木匠的妻，是不是要比做一個羞辱的賣淫婦為好些呢？那個木匠伊萬，雖然他的地位很低，——但是木匠在現在的俄羅斯的地位是異常地高貴呵！——然而如果他能用他的勞力以維持他家庭的生活，能用誠摯的愛情以愛他的妻子，而且保護她不至於做一些羞辱的事情，如我現在所做的一樣，那他在人格上是不是要比一般卑鄙的貴族們為可尊敬些呢？我還是在伏爾加的河畔，跟著那個鬈髮的誠實的伊萬，過著勞苦的，然而是純潔的，獨立的生活，為好些呢，還是現在跟著這過去的貴族白根，在這異國的上海，日日將肉體被人玩弄著，踐踏著為好些呢？……天哪，我現在情願做一個木匠的妻子！我現在情願做一個木匠的妻子！

　　那是有一年的秋季，我同母親住在伏爾加河畔的家裡。因為要修理破敗了的屋宇，我家便招雇來了幾個木匠。他們之中有一個名叫伊萬的，是一個強健而美好的少年。他雖然穿著一身工人的藍布衣，然而他的那頭金黃色的鬈髮，他的那兩個圓圓的笑窩，他的那種響亮的話音，真顯得他是一個可愛的少年。我記得，我那時是十七歲，雖然對於異性戀愛的事情，還未很深切地明瞭，但是我覺得他實在是一個足以引動我的心的一個人。不過因為地位懸殊的關係，我終於沒有決心去親近他，而他當然是更不敢來親近我的。在他的微笑裡，在他的眼光裡，我感覺著他是在深深地愛慕我。

　　晚上……我憑臨著我的寢室的窗口，向那為月光所籠罩著的，如銀帶一般的伏爾加河望去。這時，在我的腦海中，我重複著伊萬所給與我的印象。我的心境有點茫然，似乎起了一層淺淺的愁思。原來我的一顆處女的心，已被伊萬所引動了。

　　在萬籟靜寂的空氣中，忽然我聽見了一種悠揚而動人心靈的歌聲。於是我便傾耳靜聽下去……歌聲是從木匠們就寢的房裡飛揚出來的，於是我便決定這是木匠們之中的一個所唱的歌了。始而我聽不清楚所唱的是什麼，後來我才分清楚了所唱的字句：

　　……姑娘呵，你愛我罷，
　　我付給你純潔的心靈。
　　姑娘呵，我應當知道，
　　愛情比黃金還要神聖……

　　這歌聲愈加使我的心境茫然，我的神思不禁有點恍惚起來了。我想再聽將下去，然而我轉過身來向床上躺下去了。

　　第二天我乘著機會向伊萬問道：

　　「昨天夜裡是誰個唱歌呢？」

　　他將臉紅了一下，低下頭來，很羞怯地低聲說道：

　　「小姐，請你恕我的罪過，那是我唱的。」

　　「我也猜到一定是你唱的。」

　　我莫明其妙地說了這末一句，便離開他跑了。我感覺到伊萬向我身後所射著的驚訝的，不安定的眼光。他大約會想道，「我這渾蛋，別要弄出禍事來了罷……這位小姐別要惱恨我了罷……」但是我並沒有惱恨他，我反而覺得我的一顆心更被引動得不安定了。呵，他的歌聲是那般地美麗，是那般地刺進了我的處女的心靈！我不由自己地愛上他了。

　　但是第三天工作完了，他們也就便離開我的家了……從此我便再沒有見過他的面，他所留給我的，只是他那一段的歌聲深深地印在我的心靈裡。我現在老是想著，如果我當時真正地愛上了他，而且嫁了他，那我現在的境況將要是怎樣的呢？這倒是很有趣的事情呵……

學達書庫(xuoda.com)