《十月革命與俄羅斯文學》小引_蔣光慈

《十月革命與俄羅斯文學》小引

　　俄羅斯革命後的文學究竟是怎樣呢？一些愛文學的朋友，老朋友或新朋友，總是要向我發這一個問題，這一因為我在俄國住了幾年，二因為我又是治文學的。我久想把俄羅斯現代的文學介紹一下，給國內文學界得一個大概的觀念，可是想總儘管想，而動筆卻不動筆，這或者是因為我惰性太深罷；但在事實上，我實在沒有找到多做文章的機會。

　　我很知道介紹新俄羅斯文學是必要的。對於杜格涅夫，朵斯脫也夫斯基，郭哥裡，托爾斯太，柴合甫，或對於哥爾基，大家都知道一個大概了，知道他們是俄羅斯的偉大的文學家；但是他們都久已死了，都成為過去的了，雖然哥爾基還生存著，還在繼續著從事文學的著作，但是他已經老了，現在已經不是他的時代了。

　　現代新俄羅斯的文學到底是怎樣呢？

　　我以為這是大家，特別是愛好文學的人們，急於要知道的。我久想譯幾部新俄作家的作品，使國人知道新俄羅斯文學與舊俄羅斯文學的異同，但是我又要說我從前所說的話了。我總沒有動筆：這一因為我疏懶，二因為無工夫，三因為我不高興翻譯，雖然我相信我自己還有點翻譯的能力。但是我想，我到底有介紹新俄羅斯文學的義務，雖然我對於新俄羅斯文學也沒有多大研究。現在我就將我所能寫得出的，寫與對於新俄羅斯文學有興味的朋友看一看。他日有工夫時，也許我發起奮來，譯幾部新俄著作，也未可知呢；但是現在我只能寫一點介紹的小文章。

學達書庫(xuoda.com)