胡適日記1951年1月27日

1951年1月27日

　　收到約翰·D·弗朗西斯的回信了，他把倪海曙的《中國字拉丁化運動年表》（1605—1940）（中國拉丁化書店出版）寄給我看。

　　他說，他接我信後，他去翻查原書，才明白他把「胡愈之」認作「胡適之」了！他本不知道胡愈之是誰，最近才聽一位中國同事說他是一個著名的新聞記者！

　　愈之有《怎樣展開三民主義的文化運動》，共有十條，其九條為「民族語文的澈底改革」，他認為：

　　……五四文化運動對於白話文的倡導雖有了極大的貢獻，但是民族語文問題的解決，在目前還離得很遠。白話文運動在目前只是便於少數知識分子而已……（P.152）

　　約翰·D·弗朗西斯又說：他書中把胡愈之認作胡適，還不止這兩處（P.12&225），P.112說胡適贊成「大眾語」的口號；P.120說，胡適參加簽名贊成「我們對於推行新文字的意見」；P.123說一九三八年四月，上海新文字研究會召本年度第二次會員大會，到會二百人之中有胡適。他說，這都是同一樣的錯誤。

　　這樣粗心的人，鬧這樣大笑話！

學達書庫(xuoda.com)