胡適日記1950年3月22日

1950年3月22日

　　「自由」是古人常用的一個字。

　　《隋書》（36）《獨孤皇后傳》說：

　　然性尤妬忌，後宮莫敢進禦。尉遲迥女孫有美色，……得幸。後伺上聽朝，陰殺之。上由是大怒，單騎從苑中而出，不由徑路，入山谷間二十餘裡。高熲、楊素等追及上，扣馬苦諫。上太息曰：「吾貴為天子，而不得自由！」

　　《北史》十四作「吾貴為天子，不得自由」！獨孤後死在六〇二年，隋文帝死在六〇四年。此字用法與今日正相同。此是一千三百五十年前人的話。

　　杜甫詩中常用「自由」字，如「畢娶何時竟，消中（消渴病）得自由」（《西閣》箋十四，7）；又如「此時對雪遙相憶，送客逢春（一作花）可（一作更）自由？」（《和裴迪送客逢早梅相憶見寄》，箋十一，7）。此二例都很明白。

　　宋人詩中用「自由」就更清楚了。如參寥和尚《臨平道中》詩：

　　風蒲獵獵弄輕柔，欲立蜻蜓不自由。

　　如王荊公《擬寒山拾得》詩之四：

　　風吹瓦墮屋，正打破我頭。

　　瓦亦自破碎，豈但我血流？

　　我終不嗔渠，此瓦不自由。

　　又如朱希真《鼓笛令》詞：

　　紙帳綢衾忒暖，儘自由橫翻倒轉。

　　……

　　此三例都很明白清楚。

　　唐人段成式《酉陽雜俎》續集卷一（四部叢刊本p.117下）「辛秘五經擢第」條：

　　綠衣者忽前馬驟去，辛怪之，獨言：「此人何忽如是？」乞兒曰：「彼時至，豈自由乎？」辛……問之曰：「君言時至何也？」乞兒曰：「少頃當自知之。」

　　將及店，見數十人擁店門，問之，乃綠者卒矣。

學達書庫(xuoda.com)