胡適·譯張籍的《節婦吟》

譯張籍的《節婦吟》

　　你知道我有丈夫，
　　你送我兩顆明珠。
　　我感激你的厚意，
　　把明珠鄭重收起。
　　但我低頭一想，
　　忍不住淚流臉上：
　　我雖知道你沒有一毫私意，
　　但我總覺得有點對他不起。
　　我噙著眼淚把明珠還了，——
　　只恨我們相逢太晚了！

　　（一九二〇年八月三十日）