胡適留學日記卷七五一、歌德之鎮靜工夫

卷七五一、歌德之鎮靜工夫

　　（十二月九日）

　　德國文豪歌德（Goethe，馬君武譯責推）自言，「每遇政界有大事震動心目，則黽勉致力於一種絕不關係此事之學問以收吾心。」故當拿破崙戰氛最惡之時，歌德日從事於研究中國文物。又其所著《厄塞》（Essex，劇名）之「尾聲」（Epilogue）一出，乃作於來勃西之戰之日（見《年譜》一八九頁）。

　　此意大可玩味。怡蓀嘗致書，謂「以鞠躬盡瘁之諸葛武侯乃獨能於漢末大亂之時高臥南陽者，誠知愛莫能助，不如存養待時而動也。」亦即此意。

　　吾友韋蓮司女士素習畫，自歐洲戰事之起，感憤不已，無意學畫，貽書紐約紅十字會，自效為軍中看護婦，得報書，以女士非有經練之看護婦而卻其請。女士益感慨憤懣。餘以歌德之言告之，以為人生效力世界，宜分功易事，作一不朽之歌，不朽之畫，何一非獻世之事？豈必執戈沙場，報勞病院，然後為貢獻社會乎？女士以為然，今複理舊業矣。

　　吾友匈加利人駱特（Hermann Roth），自戰事之起，憤美洲輿論之偏袒「協約之國」（英、法、俄也），每斤斤與人爭論，為德奧辯護，嘵嘵不休，心志既專，至不能用心學業，余感其愛國之誠，而憐其焦思之苦，至於憔悴其形神也。今日遇諸途，亦為言歌德之言。駱特君請嘗試之，不知其有效否也？

學達書庫(xuoda.com)