胡適留學日記一九一二年十月廿四日

一九一二年十月廿四日（星四）

　　上課。

　　自警曰：胡適，汝在北田對胡君宣明作何語，汝忘之耶？汝許胡君此後決不吸紙煙，今幾何時，而遽負約耶？故人雖不在汝側，然汝將何以對故人？故人信汝為男子，守信誓，汝乃自欺耶？汝自信為志人，為學者，且能高談性理道德之學，而言不顧行如是，汝尚有何面目見天下士耶？自今以往，誓不再吸煙。又恐日久力懈也，志之以自警。

　　"The only way to prevent what's past is to put a stop to it before it happens."

　　—Kipling

　　"Once to every man and nation, Comes the moment to decide, In strife of truth with falsehood, For the good or evil side."

　　—Lowell

　　〔中譯〕

　　使過去的事情不再重演的唯一辦法，就是在發生之前阻止它。

　　——吉勃林

　　在真理與謬誤的衝突之中，個人和國家都要面對這樣的時刻，究竟是從善還是為惡，一定要在此刻進行抉擇。

　　——羅維

　　不知其過而不改，猶可言也。知而不改，此懦夫之行，丈夫之大恥。人即不知，汝獨不內愧於心乎？汝乃自認為懦夫耶？知過而不能改者，天下最可恥之懦夫也。虧體辱親，莫大於是矣。

學達書庫(xuoda.com)