胡適·《水滸續集兩種》序(2)

《水滸續集兩種》序(2)

　　2

　　《水滸後傳》四十卷，原稱「古宋遺民著，雁岩山樵評」。俞樾據沈登瀛《南潯備志》，考定此書是雁宕山樵陳忱做的。今承顧頡剛先生代我在汪曰幀《南潯鎮志》裡尋出許多關於陳忱的材料，竟使我可以做陳忱的略傳了。

　　《南潯鎮志》卷十二，頁廿二上云：

　　陳忱，字遐心，號雁蕩山樵。其先自長興遷潯，閱數傳至忱（《研志居瑣錄》）。讀書晦藏，以賣蔔自給（《範志》）。究心經史，稗編野乘無不貫穿（《董志》）。好作詩文，鄉薦紳鹹推重之。惜貧老以終，詩文雜著俱散佚不傳（《瑣錄》）。

　　這部志的體裁最好，傳記材料俱注明出處。《研志居瑣錄》是範穎通的，《董志》是乾隆五十一年董肇鏜的《南潯鎮志》，《範志》是道光廿年范來庚續修的。

　　在《著述》一門裡，有

　　陳忱　《雁宕雜著》（佚）

　　《雁宕詩集》二卷（未見）

　　汪氏注云：

　　按《範志》，忱又有《讀史隨筆》。考……順治中，秀水又有一陳忱，字用亶，甲午副貢，著《誠齋詩集》，不出戶庭，錄《讀史隨筆》、《同姓名錄》諸書。……《範志》因以致誤。……

　　《中國人名大辭典》一〇七二頁上說：

　　陳忱，清秀水人，字遐心，有《讀史隨筆》。

　　這也是把南潯的陳忱和秀水的陳忱混作一個人了。

　　《汪志》卷三十，頁十七，又云：

　　潯人所撰，……彈詞則有陳忱《續廿一史彈詞》，曲本則有陳忱《癡世界》，……演義則有……陳忱《後水滸》。此類曰志不免闌入，今悉不載。

　　據此看來，陳忱做的通俗文學頗不少，可惜現在只剩這部《後水滸》了。《後水滸》開篇有趙宋一代史事的長歌一首，還可以考見他的《廿一史彈詞》的一部分。

　　《汪志》卷三十五，為《志餘》，也有幾段關於他的話：

　　〔《南潯備志》〕陳雁宕忱，前明遺老，韓純玉《近詩兼逸集》以「身名俱隱」稱之。生平著述並佚。惟《後水滸》一書，乃遊戲之作，托宋遺民刊行。

　　這就是俞樾所根據的話。《後水滸》絕不是「遊戲之作」，乃是很沉痛地寄託他亡國之思，種族之感的書。當時禁網很密，此種書不能不借「古宋遺民」的名字。今本《水滸後傳》裡還有幾處可以看見著者有意托古的痕跡。第一是雁宕山樵的序末尾寫「萬曆戊申秋杪」。萬曆戊申（1608）在明亡之前三十五年；這明明是有意遮掩亡國之痛的。第二，是原書有《論略》六十多條，末云：「遺民不知何許人。以時考之，當去施羅之世未遠，或與之同時，不相為下，亦未可知。元人以填詞小說為事，當時風氣如此。」這竟是把此書的著作人硬裝在元朝去了。第二，《論略》末又云：「此槁近三百年無一知者。聞向藏括蒼民家，又遭傖父改竄，幾不可句讀。餘懸重價，久而得之。……」著者本是湖州南潯人，既自稱雁宕山樵，又把此書的來源推到「括蒼民間」去，使人不可捉摸。我們看他這樣有心避禍，更可以明白他著書的本旨了。

　　《汪志》卷三十六引沈彤《震澤縣誌》云：

　　國初吾邑（震澤）之高蹈而能文者，相率為驚隱詩社，四方同志咸集。今見於葉桓奏詩稿與其他可考者，苕上……陳忱雁宕，……玉峰歸莊玄恭，顧炎武寧人，……同邑吳炎赤溟，……王錫闡兆敏，潘檉章力田。……（原文列舉四十餘人，今僅舉其稍知名者六人為例。）于時定亂已四五年；跡其始起，蓋在順治庚寅（七年，西1650，明亡後七年）。諸君以故國遺民，絕意仕進，相與遁跡林泉，優遊文酒；角巾方袍，時往來於五湖、三泖之間。……其後史案株連，同社有罹法者，社集遂散（此指潘、吳史案）。

　　這一段可見陳忱是明末遺民，絕意不仕清朝的。他的朋友多是這一類的亡國遺民。這一層很可以解釋他託名「古宋遺民」的意思了。

　　頡剛從《汪志》裡輯得陳忱的遺詩三首：明陳忱敬夫。（頡剛案，據此，可知其字為敬夫。）

　　移居西村二首

　　流離憐杜老，還僦瀼西居，水作孤村抱，門開煙柳疏。裹沙移藥草，帶雨負殘書。世故雖多舛，南薰且晏如。

　　溪上雲林合，茅茨落照邊。奇情負山水，雜興托園田。老去詩真誤，貧來家屢遷。苕西清絕處，棲逸在何年？

　　過長生塔院，訪沈雲樵、徐松之，兼呈此山師

　　寺門鬆動影離離，縱目西郊欲雪時。故國棲遲遺老在，新亭慷慨幾人知？愁深失計三年別，亂極猶談一日詩。雖是支公超物外，歲寒堂裡亦低眉。

　　這詩裡的此山和尚也是一個遺老，原姓周，名膠，字澹城；他本是一個秀才，明亡後便做了和尚。長生塔院是他為他的師父明聞募建的，遺民黃周星題歲寒堂匾額。（《汪志》卷十五）黃周星字九煙，明朝遺臣，流寓在南潯，康熙間投水死。黃周星和呂留良（晚村）往來最密，晚村的《東莊詩存》裡有許多贈他的詩。內有《寄黃九煙》一詩首句云：「聞道新修諧俗書，文章賣買價何如？」自注云：「時在杭，為坊人著稗官書。」可見當時那一班遺民常常替書坊編小說書為糊口計。這部《水滸後傳》也許是陳忱當時替書坊編的。

　　陳忱的生卒年月，現已不可考了。他的自序假託於1608，而他們的詩社起於1650；我們也許可以假定他生於萬曆中葉，約當1590；死于康熙初年，約當1670，年約八十歲。鄭成功據臺灣在1660年。《水滸後傳》寫的暹羅，似暗指鄭氏的臺灣，故我們假定陳忱死在康熙時。

學達書庫(xuoda.com)