讀《水滸傳》之一得|戴望舒

讀《水滸傳》之一得

　　——幽居識小錄之一

　　《水滸傳》是一部百讀不厭的書。在童稚的時候，它做過我的好侶伴，到現在兩鬢垂斑的時候，它仍不失是我的枕邊秘笈。這就證明了這部書是老少鹹宜的不朽巨著了。

　　它不但能消遣我們的無聊，而且還使我們不斷地得益。我的意思是說，不但在文學手法上，世情的瞭解上，它不斷地給我們教益，就是在學問知識的增進上，它也是開卷有益的。這裡就是一個小小的例子：

　　嘗讀永樂大典戲文《小孫屠》，在這四句「題目」中就逢到了一個疑難的問題：「李瓊梅設計麗春園，孫必貴相會成夫婦，朱邦傑識法明犯法，遭盆吊沒興《小孫屠》。」這「盆吊」是什麼刑罰呢？本文中沒有說明，字典辭書中不載，那是不用說了的，宋元刑法志上沒有說起，小說筆記裡也沒有談到。這種問題，只得不求甚解了吧。可是忽然記起似乎《水滸傳》中有說到這二字的，便拿起《水滸傳》來一翻，果然在第二十八回「武松威鎮平安寨，施恩義奪快活林」中找到了。那是講武松殺了潘金蓮之後，被刺配到東平府平安寨時的事。武松被解到牢城中，得罪了差撥，可是管營相公卻不但沒有給他吃殺威棒，反而好好的管待他。眾囚徒疑心這不是好意，說晚間必然來結果他。武松道：「他還是怎地來結果我？」

　　於是眾囚徒就說出「盆吊」來：

　　「他到晚把兩碗幹黃倉米飯和些臭鯗魚來與你吃了，趁飽帶你到土牢裡去，把索子捆翻著，一床幹槁薦把你卷了，塞住了你七竅，顛倒豎在壁邊；不消半個更次，便結果了你性命。這個喚做『盆吊』。」

　　原來這什麼地方也不得其解的「盆吊」，卻在這部《水滸傳》中說得清清楚楚。

　　《小孫屠》中還有這幾句：「誰知命運遭乖蹇，今朝受刑憲。免教受掤扒，感恩即非淺。」以及「分明是你把妻兒騙，今日怎胡言！拷打更拼扒，如今怎嚲免？」這「掤扒」或「拼扒」是什麼呢？（再說，在金元戲曲中，這兩個字眼也是常見到的，隨便舉兩個例吧：在董解元的《西廂》卷四：「有刑罰、徒流、絞斬、吊拷、絣把。」在楊梓的《豫讓吞炭》第三折：「既待捨死忘生，怕什麼吊拷掤扒」）在別的書中也是不得其解，又還是在《水滸傳》中找到了的。

　　那是在第五十一回《插翅虎枷打白秀英，美髯公誤失小衙內》。插翅虎雷橫在勾欄裡，打了唱諸宮調的白秀英的父親白玉喬，給白秀英在知縣那裡使了枕邊靈；知縣就把雷橫枷起來押出去號令示眾，那婆娘要逞好手，定要把雷橫號令在勾欄門首。原文說：

　　「第二日，那婆娘再去做場，知縣卻教把雷橫號令在勾欄門首。這一班禁子人等都是和雷橫一般的公人，如何肯絣扒他？這婆娘尋思一會：既是出名奈何了他，只是一怪。走出勾欄門，去茶坊裡坐下，叫禁子過去發話道：『你們都和他有首尾，卻放他自在。知縣相公叫你們絣扒他，你倒做人情。少刻我對知縣說了，看道奈何得你們也不？』禁子道：『娘子不必發怒，我們自去絣扒他便了。』白秀英道：『恁地時，我自將錢賞你。』禁子們只得來對雷橫說道：『兄長，沒奈何，且胡亂絣一絣。』把雷橫絣扒在街上。」

　　這裡的「絣扒」就是《小孫屠》中的「掤扒」和「拼扒」，因為是俗語，字無定形。讀了《水滸傳》的這一節，這兩字的意思，便了如指掌了。

　　《水滸傳》能給我們的知識還有很多（同是它也供給我們無窮研究的題目），此所舉的不過是一斑而已。誰說《水滸傳》只是一件文學作品而已？

學達書庫(xuoda.com)