學達書庫　>　戴望舒　>　戴望舒文集　|　上頁　下頁

李紳《鶯鶯歌》逸句

唐元微之作《鶯鶯傳》，記張生、鶯鶯遇合事，流布甚廣，影響至遠，後人傳之歌詠，被之管弦者不一而足。如宋有趙令畤之《商調蝶戀花》十二闋，金有董解元《西廂記》諸宮調，元有王實甫之《西廂記》雜劇，明有李景雲、陸采等《南西廂》傳奇，清有查繼佐之《續西廂》雜劇等等，均為人所熟知，而與微之同代之李紳所作《鶯鶯歌》，雖微之傳中已言「貞元歲九月，執事李公垂宿于余靖安裡第，語及於是，公垂卓然稱異，遂為《鶯鶯歌》以傳之」等語，然終默默無聞。作品之傳與不傳，其亦有幸與不幸也。 　　李紳字公垂，潤州無錫人，為元稹、白居易好友，為人短小精悍，于詩最有名。樂天詩：「笑勸迂辛酒，閑吟短李詩」，所謂「短李」即公垂也。有《追昔遊詩》三卷、《雜詩》一卷。《追昔遊詩》今有傳本，《雜詩》則收入《全唐詩》李紳詩卷四。 　　《全唐詩》本第四中，有《鶯鶯歌》，注云：「一作東飛伯勞西飛燕歌，為鶯鶯作」，然僅八句，錄之如下： 　　伯勞飛遲燕飛疾，垂楊綻金花笑日，綠窗嬌女字鶯鶯，金雀丫鬟年十七；黃姑上天阿母在，寂寞霜姿素連質，門掩重關蕭寺中，芳草花時不曾出。 　　此僅《鶯鶯歌》之篇首而非全詩，而《全唐詩》則認為全篇輯入。康熙時編纂《全唐詩》，搜羅書籍不可謂不廣博，而此歌僅此八句。日本河世甯輯《全唐詩選》，用力至劬，然亦未收錄此詩逸篇，可見此詩失傳久矣。然此詩逸篇，至今猶有存者，且在一吾人習見之書中，即董解元《西廂記》諸宮調是也。 　　董解元《西廂記》諸宮調徵引公垂《鶯鶯歌》凡四處。雖仍不全，然據本事測度，至少已得三分之一。為使讀者對於此重要僅次於微之《鶯鶯傳》之名篇加以注意起見，為使公垂逸篇不再湮沒起見，茲將《鶯鶯歌》現存詩句，錄之如下。雖仍為斷簡殘篇，然在治文學史者，亦一重要資料也。（《西廂記》諸宮調不論，即唐末韋莊《秦婦吟》，似亦頗受此詩影響。） 　　一，「伯勞飛遲燕飛疾」等八句，已見前，不再錄。（卷一） 　　二，「河橋上將亡官軍，虎旗長戰交壘門，鳳凰詔書猶未到，滿城戈甲如雲屯。家家玉帛棄泥土，少女嬌妻愁被虜，出門走馬皆健兒，紅粉潛藏欲何處？嗚嗚阿母啼向天，窗中抱女投金鈿，鉛華不顧欲藏豔，玉顏轉瑩如神仙。」（卷二） 　　三，「此時潘郎未相識，偶住蓮館對南北，潛歎恓惶阿母心，為求白馬將軍力。明明飛詔五雲下，將選金門兵悉罷，阿母深居雞犬安，八珍玉食邀郎餐；千言萬語對生意，小女初笄為姊妹。」（卷二） 　　四，「丹誠寸心難自比，曾在紅箋方寸紙，常與春風伴落花，仿佛隨風綠楊裡。窗中暗讀人不知，剪破紅綃裁作詩，還把香風畏飄蕩，自令青鳥口銜之。詩中報郎含隱語，郎知暗到花深處，三五月明當戶時，與郎相見花間語。」（卷三）

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁