讀武者小路實篤的著作有感|蔡元培

讀武者小路實篤的著作有感

　　我讀了周先生所譯的武者先生的信與詩①，很有幾種感想，隨筆寫在下面，送給《新青年》記者：（一）現在中國人與日本人的感情，是壞極了。這因為日本對中國的態度，的確很不好，武者先生也承認的。但我們並不是說：凡有住在日本的一部分的人類，都是想借了中日親善的口頭禪，來侵略中國的。武者先生與他的新村同志，都抱了人道主義，決沒有日本人與中國人的界限，是我們相信的。就是別種新思潮的團體，如黎明會、新人會等等，我們也信他決不贊成侵略主義的。不但這一類的人，就是現在盲從了他們政府、贊成侵略主義的人，也一定有覺悟的一日，真心同中國人攜手，同兄弟一樣。

　　（二）日本人雖然沒有十分覺醒，比中國卻已幾分覺醒過來了，這個話我也承認。不但武者先生這種人，我們很覺難得，就是我們各報上宣佈的學說，還是大半由日本間接譯過來的。這就是中國覺醒的人，不及日本多。覺醒人的力量，也還不及日本人的強，是顯而易見的。但是我們決不用悲觀，一小杯的水，放了一點糖，不多時，滿杯都有甜味。杯子大了，水多了，糖要加多了，融化的時間加長了，這是一定的理。我們止要肯儘量的加糖，不怕沒有一日不是滿杯甜味的。俄國人的盡力，是我們的模範，武者先生已經說過了。

　　（三）武者先生固然沒有國界的觀念，但他朝夕接見的，多是日本人，他自然喚醒日本人的方面用力多，喚醒中國人的方面用力少了。然而他遇著機會，還要來敲我們的門。難道我們同在門裡的，還不肯覺醒我們同住的人麼？這是我們應該注意的！

　　（四）武者先生偶然住在我們的門外，他有真心愛我們門內的兄弟，來敲我們的門。我們望著他們的門，也覺得他們門裡還有許多不曾覺醒的兄弟，我們懶得敲門麼？我們有機會，一定也要學武者先生，去敲他們的門。這不但是以德報德的意思，也是人類中間一個人應盡的義務。直到全世界沒有一個人不覺醒，才算滿意。這也是我們應該注意的！

　　一九一九年十二月二十日，蔡元培附記

　　① 指魯迅和周作人所譯日本著名作家武者小路實篤的作品。

學達書庫(xuoda.com)