學達書庫_曹禺·王昭君

第一幕

　　〔公元前三十二年一雙竟甯元年。

　　〔暮春的清晨。長安，漢長門宮側，一個靜悄悄的庭院裡。院內有石溪、池塘、垂柳、雕欄，碧悠悠的青天映在水裡。仰望森森的宮牆，隔斷了春天，隔斷了人世。從牆外流進來的溪水又汩汩地流到太液池①去了。

　　〔四月天，黃鵬低鳴，飛絮濛濛，雪白的梨花開得茂盛，仿佛都聽得見蜜蜂嗡嗡地叫著。

　　〔側面是王昭君的寢官，回廊一面臨水，一面便是院內小小的中庭。

　　〔院中央，是一座青色的大門，難得開一次，一般總是由後面的小門出入。

　　〔隱隱的笙歌似乎從天外飄來，那是太液池的盡頭，在那裡，仿佛成千上萬的人不知為什麼正熱鬧得緊。

　　〔這裡，簾攏垂下來，垂柳在欄杆上拂來拂去，春天就在這寂寞幽靜中消逝了。

　　〔院中石徑上，放著一架箜篌，一張胡床，幾個繡墩錯落地放在一塵不染的石板上。

　　〔王昭君，十九歲，乍看上去像是一個沉靜溫柔的姑娘。一雙秋水似的眼睛，神采清明，顧盼多姿，有時眉宇間含著一種不可言說的沉思的神態。在某種情況下，有時也出人意表地露出一種軒昂奪人的光彩，使人感覺到這是一個十分堅強的女子。

　　〔王昭君倚著廊柱，望著池塘，旁邊是盈盈，一個歡悅多情，聰明伶俐的宮女。

　　〔另一個宮女戚戚，一個謹慎小心，有些呆板，好哭，事事總往壞處想的宮女，坐在箜篌旁彈弄著，發出優雅的弦音。

　　〔牆外，甬道上，滾滾走過一輛宮車。戚戚住手。

　　盈盈又過去一輛宮車。（對王昭君）昭君姑娘，你不偷偷出去看看嗎？

　　戚戚今天宮裡熱鬧極了。你聽，吹吹打打的，這不是從太液池那邊來的嗎？官裡的人都到太液池那裡去了，等著看匈奴大單于。

　　盈盈就是我們關在這裡。

　　戚戚盈盈，姜夫人不許我們去，那就別去吧。去了，惹出麻煩，姜夫人又該罵我們了。

　　〔牆外，鼓吹樂器，隆隆的鞞鼓敲了好多下，有人喊著：「肅靜！匈奴大單于車駕就要進宮，車駕已經來到未央宮①前，後宮肅靜！」

　　盈盈（跑到門縫望）多少人哪！多少儀仗！快來看！（王昭君和戚戚都沒有動）人家大單于幾千里路來到長安，要娶漢朝公主。皇上賜天下大吃大喝三天，長安的人都出來了，都要看我們漢家皇帝的女婿，就你們兩個不起勁！

　　戚戚姜夫人不叫看，看了叫大單于點了去，一輩子再也見不著長安了。

　　盈盈怕什麼！你住在長安，就在這院子裡，三年了！你看見了幾丈遠？

　　〔笙歌悠揚，柳絲在玉昭君面前輕輕地拂動著。

　　戚戚昭君姑娘，您怎麼又半天不說話了？想什麼呢？

　　王昭君我想一件事。

　　盈盈什麼？

　　王昭君我想的？？自己也不明白。你說，人可以活幾年？

　　盈盈幾年？七八十來年吧。

　　王昭君那麼，關在這牆裡要兒年？

　　①　太液池，也稱蓬萊池。在長安建章宮北邊。周圍十頃，引渭水。漢武帝時開鑿。

　　①　未央宮，在長安故城內西南角。由蕭何主持建築。立東闕、北闕、前殿、武庫、太一——————盈盈也七八十來年吧。

　　王昭君那麼為什麼要我進來呢？

　　戚戚為什麼？

　　盈盈天子選的，姜夫人送來的。您有一個好姑姑姜夫人哪！姜夫人說，您是命中註定要當皇后的。

　　王昭君那就是了。現在我想出去，就從這個門堂堂皇皇地出去。

　　戚戚昭君姑娘，出去？

　　盈盈您說夢話呢吧？

　　王昭君盈盈，我要出去，就從這裡正正當當地出去，再也不回頭。

　　（把手中的卵石向池塘扔去，塘邊的水禽驚起飛去）

　　戚戚姜夫人來了！

　　盈盈昭君姑娘，您姑姑來了。

　　〔姜夫人上。她是一個高大身材的貴婦，一個雪白的圓胖子，四十開外了，聲音洪亮，說話的口氣充滿了自信。她在宮裡有二十多年了，出入官廷，是一個不算很得意的女官。但她有資歷，好擺架子，知道宮閹中許多秘聞，熟悉後官的禮儀，懂得一些如何晉升的門路，但她並不聰明。在宮廷裡她有一定的威望，大家都有些怕她。她好說，自以為是，非常崇奉皇室，是一個「呆守派」。地覺得她一生的希望就在她哥哥的女兒王昭君身上。她一直培養著王昭君，也非常溺愛她，但她一點也不知道王昭君是怎樣一個人。

　　〔她身後跟隨著兩個小黃門。

　　姜夫人（對小黃門）小黃門，你們回去，天子國舅王龍進了宮，你們就來告訴我。

　　〔小黃門下。

　　姜夫人（喜滋滋地）昭君，有件大喜事我要告訴你。你就要——（神秘地）這事誰都還不知道呢。（望著盈盈和戚戚）你們誰也不許講出去。

　　戚戚是，姜夫人。

　　姜夫人（得意地）昭君，你姑姑可為你辦了好事了，你就要高升了。你就要——（忽然）不，我不說，宮裡的事情是不能先說的，這天機不可洩露。昭君，正宮皇后雖然跟咱們同姓一個「王」字，她再也想不到你身上。只有你姑姑我，才真正想著你一輩子的大事。——咦，你怎麼不吭聲呢？怎麼一點喜容都沒呀？

　　王昭君您的「喜事」還沒有說，我從哪兒「喜」去？姜夫人對，不說。還是憋你們一會兒，我還是不說。

　　昭君昨天我給你們講到哪兒了？

　　〔盈盈端上茶來。

　　盈盈姜夫人，請用茶。

　　姜夫人對，「德言工客」。（沒有接茶，就稻滔他講下去）盈盈，你也坐下聽！

　　戚戚，你也聽！「德言工容」，「德」就是道德的「德」，「德」就是女子的德行，你們要目不斜視，耳不旁聽。口不亂問，心不亂想。

　　一言以蔽之，女人就得像個女人的樣子。如今，昭君，你在漢宮三年，這就更不同了。你總歸是要見皇帝的人，見了皇帝，得到恩寵，你就是有盼頭的人了。要做萬民之母，天下之後，就是從「德」那兒來的。你要從早到晚，目不斜視，身不亂動，心不亂想；見了皇上，臉上總是一副溫柔敦厚，和和順順的面孔，就像我這個樣！萬民之母，都是這個樣子，聽懂了嗎？（王昭君和盈盈不吭聲）

　　戚戚（術頭木腦）聽懂了。

　　姜夫人（斜眼望了戚戚一下，又說下去）講女子的「德」，這「心不亂想」，最重要！這「心不亂想」，也不是不想，要想，就想天子，皇帝。你一天到晚，只要想這一個念頭——皇帝，就成了。昭君，你聽見了嗎？

　　〔戚戚悄悄地推了推昭君。

　　王昭君聽見了，姑姑。

　　盈盈（忽然發言）姜夫人，我陪昭君姑娘進宮三年了。我不知昭君姑娘想過沒有，我是天天替姑娘想著的。怎麼，想了三年了，早三遍，晚三遍，半夜又三遍，怎麼皇帝還不來呢？

　　姜夫人（喟然歎息）蠢材呀！蠢材！皇帝有後官三千人，難道不要一個一個地輪嗎？

　　盈盈（噗哧一笑）哎喲，那要輪到什麼時候呀？

　　姜夫人蠢材，這有什麼好笑的？在宮裡，有人輪到的，就有人輪不到的。

　　我在後宮看了二十年，皇后就不是輪得來的。要不輪班，這裡就有個講究嘍，這就不是你們能懂得的了。（睃見王昭君望著青天出神）你愣著做什麼，啊？

　　王昭君天驟然暖了，花氣更香了。

　　奏夫人（溜著眼笑望著她）你這倔丫頭！你又在想什麼了？告訴姑姑。

　　王昭君沒有想，姑姑，我什麼都沒有想。

　　盈盈（插嘴）昭君姑娘，姜夫人說，心不亂想，不是不想，要想，就得想皇帝。

　　「聽見了嗎？姑娘？

　　〔隔壁傳來孫美人幽幽的低唱聲：「北方有佳人，絕世而獨立？？」

　　〔伴著一手熟練的琵琶，清逸悅耳。

　　盈盈隔壁孫美人在唱呢。

　　〔歌聲：「一顧傾人城再顧傾人國。？？①」

　　王昭君她唱得真好，就像個小姑娘似的。

　　盈盈小姑娘？她六十多歲了。她想了皇帝四十多年了，都想成了瘋子了。

　　按說，也該輪到了，怎麼還沒有輪上她呢？

　　姜夫人這叫「輪本著」；輪子外邊的，輪的，不輪的，都沒有她。盈盈，你就是話多、所以「德言工容」，第二就是「言」，言語的「言」。

　　「女子的」言「就是少說話。這怎麼講呢？昭君，你記住。（很得意地）人家說」好「，你不要說」好「，你就說」哦「！人家說」不好「，你也別說」不好「，你就說」啊「！然而最好，還是嘴裡一個字沒說，可心裡的話，就在這眼神兒裡，又都說出來了。這才是女子的」言「，世上最深沉的言語。這個道理不淺，聽懂了嗎？

　　戚戚（木頭木腦）聽懂了。

　　姜夫人你多嘴！昭君，你呢？

　　①　「一顧傾人城，再顧傾人國」，出自《漢書。外戚傳》，原詞是：「北方有佳人，絕世而獨立；一顧傾入城，再顧傾人國。寧不知傾城與傾國，佳人難再得。」

　　傾城傾國，即指絕色女子。

　　王昭君（不耐煩地）聽見了，姑姑。

　　姜夫人有了「德」，有了「言」，剩下的，就是「工」、「容」了。「工」

　　就是做活兒，不用說，不重要，這是為磨時候的。「容」，容貌的「容」，就是修飾，打扮，不用說，重要極了，這是為了盈盈（插嘴）給皇帝看的。

　　姜夫人（誇讚）你說對了。「德言工容」不是我瞎編，是聖人說的。有出處，出，出於——咦，我怎麼忘了？

　　王昭君《周禮》。

　　姜夫人好孩子，我不愛念的書，你都念了：你就是一個毛病，書念多了，都念糊塗了。（把茶一呷）嗐，我說累了。我又該為你跑路了，我的孩子。你聽見沒有？

　　（喜鵲叫）喜鵲沖著你叫呢！我的兒，我該走了。

　　我哥哥剩下的獨根女，我們王家的希望郡在你一個人身上，你這無父無母的、苦命的，只有你姑姑疼的孩子。（轉向戚戚）剛才喜鵲向哪邊飛了？

　　戚戚向南。

　　姜夫人開南門，我向南走。昭君，今天真要給你帶喜信來了。姑姑不會白把你送到宮裡來的。你可要見著咱們皇上了。

　　〔姜夫人雍容華貴地走下，盈盈和戚戚恭恭敬敬地陪送出王昭君（望著牆外的青天）母親，你生我為何來？難道這青森森的宮牆要我來陪伴？難道這蒼松、垂柳、望不斷的欄杆要我去看管？啊，這一天三遍鐘，夜半的宮漏①，一點一滴，像扯不斷的絲那樣長。姑姑啊：你錯了打算，欠商量，急急慌慌把我送進這三丈八尺的漢宮牆。

　　姑姑啊，你的「德言工容」說得巧，難道我必須在這裡等待，等待到地老天荒？

　　一個女人是多麼不幸。生下來，從生到死，都要依靠人，難道一個女人就不能像大鵬似的，一飛就是九千里？難道王昭君、我，一生就和這後宮三千人一樣？

　　見皇帝，我已經不再想。就是見了皇帝，又能怎麼樣？我只想，我只想——我想什麼？我講不出，我也不敢講！

　　〔盈盈和戚戚慌慌張張走上。

　　盈盈壞了，壞了！孫美人出來了。

　　戚戚她來了，向我們這邊來了。這一定是看門的宮娥看熱鬧去了，忘記了鎖門。

　　怎麼辦？怎麼辦？

　　王昭君那有什麼？她出來看看，不好麼？

　　盈盈可她是瘋子！

　　戚戚她，她？？〔有個聲音，尖尖地叫著：「孫美人到！」

　　戚戚這是誰在叫？

　　〔聲音：「孫美人到！」

　　盈盈這是鸚鵡說話，孫美人的鸚鵡。

　　王昭君（沉靜地）迎接她。

　　盈盈對，先皇封了的「美人」，要跪接的。

　　〔戚戚撲騰跪下。

　　①　宮漏，宮中的計時器。

　　戚戚迎接孫美人。

　　王昭君接美人。（作禮）

　　〔孫美人上。孫美人是一個已有六十多歲「的宮姬。她穿戴還是五十年前的宮裝，幽附沉靜，打扮得很豔麗，但並不給人任何不協調之感。她的頭髮完全白了，但他的心情、神態，還像是一個安靜的，使人同情的少女樣子。她仿佛是從地下官殿挖掘出來的一個女人，談吐裝束都和在場的人們不一樣。但她一點也不覺得。她活在自己的世界裡，活在一種永遠是春光明媚，等待皇帝宣召的世界裡。

　　戚戚她多大歲數？

　　盈盈（驚訝地）六十多歲！她穿的是什麼？這不是我祖奶奶時候的打扮嗎？

　　王昭君不要笑。（對孫美人）接美人。

　　戚戚她不認得您，都不認得。

　　盈盈不要理她吧。

　　〔這時孫美人望瞭望她們，點了點頭，緩緩地走向池邊。

　　王昭君（走上前）孫美人，讓我扶著您吧。

　　戚戚（想攔，低聲）昭君姑娘！

　　孫美人（聲音很美）不用扶，好姑娘。春水比天還藍哪！沒有一絲風的水面，像緞子一樣的，多麼平哪！（她彎腰對水面理著雲鬢）

　　戚戚（低聲）她在幹什麼？

　　盈盈傻東西，她在照呢。

　　孫美人（指著水，婉約地）這是什麼？

　　王昭君水裡的花。

　　孫美人不對，（指著）這個。（緩緩地轉向王昭君）這水裡面是花？還是我？

　　王昭君（同情地）是您，孫美人。

　　孫美人（望著一池春水）花，好看嗎？

　　王昭君（忽然明白了）是您好看，孫美人。

　　盈盈（笑著）花不及您好看。

　　孫美人真的麼？

　　王昭君她說的是真話。盈盈！（用眼色示意盈盈）

　　孫美人（對王昭君）聰明的好姑娘。你是個明白的姑娘，會彈琵琶嗎？

　　王昭君會一點，常聽美人在隔壁彈。

　　孫美人你十幾了？

　　王昭君十九了。

　　孫美人十九？你幾月的生日？

　　王昭君五月。

　　孫美人那你還是我的姐姐呢。（愛憐地）你很美，很好看，真是一個很好的姑娘呢。你看，柳絮！（她向空中輕輕撲捉著）楊花！多麼輕的楊花呀！

　　〔孫美人輕盈地撲著空中的柳絮，一邊走進了王昭君的寢室。

　　盈盈（驚愕）她到您的寢宮裡去了！

　　王昭君讓她進去吧。（思忖著）六十多歲麼？她的確還是一個很好看的美人呢！

　　盈盈從前她明白的時候，總說她母親生她的時候，夢見日頭撲在懷裡，才生下她來。選進了後宮，全家都說她定要當皇后的。她天天夢著萬歲宣召她，天天打扮得這樣好，五十多年了。

　　王晤君拿琵琶來。（戚戚遞給她）我要唱一個歌，（對戚戚）你用箜篌伴著。

　　戚戚唱什麼？

　　王昭君《長相知》。

　　盈盈《長相知》？怎麼能唱這個？叫掌管刑罰的太監聽見，要殺頭的。

　　王昭君你不要管。（對戚戚）彈！

　　戚戚我不敢，隔牆有人的。（懇求地）昭君姑娘！

　　王昭君好，你不彈吧。（自己拿起琵琶彈弄，像吐出一腔的痛苦，高聲唱起來）

　　盈盈（制止她）昭君姑娘！（戚戚忙向門隙探望，盈盈走到石坡上探望）

　　王昭君（不理她們，哈）

　　上邪！

　　我欲與君長相知，長命毋絕衰。

　　？？①盈盈（急了，跑過來，跪下了）不成，昭君姑娘，您不能唱這個，有人從門口走，求您不要唱這個。

　　戚戚（也跑來跪下）這是殺腦袋的情歌呀！

　　王昭君（高亢地再唱一句）。

　　上邪！

　　我欲與君長相知，（琵琶戛然而止，轉頭掩面哭泣）

　　盈盈（撫慰著王昭君）您在想什麼？《長相知》，您為什麼要唱這個？這個，牆外面可以唱，？？戚戚牆裡面，是不能唱的。

　　盈盈難道您也天天想著牆裡面的那一個人嗎？

　　王昭君牆裡面的？誰？

　　戚戚（想當然）皇帝呀！

　　〔王昭君淒婉地一笑，搖搖頭。

　　盈盈那麼是牆外的了？

　　王昭君（歎一口氣）我也沒有什麼牆外的。（對戚戚）你把箜篌彈起來。這碧悠悠的青天是多麼高啊。（空中有雁叫聲）天氣又暖了，向南飛的雁，又向北飛了。

　　我要像一隻雁，在碧悠悠的、寬闊的青天裡飛起來多好。

　　盈盈（驚愕）姑娘，難道您心裡真有一個什麼人在外面等著您？

　　王昭君（淡淡地笑著）你這個傻姐姐，沒有，我什麼都沒有，就我一個人。我小時候總聽見我母親唱這個歌《長相知》。我爹爹到邊塞守邊去了，他們新婚不到一個月，就分開了，生下了我。爹爹一去就是十年，沒有一絲消息，母親天天盼，夜夜盼，睜大眼睛，望著北邊，抱著我低低地唱《長相知》。人家勸她改嫁，她搖搖頭。有人說，有的男人八十歲才從邊塞回來，她說：「我就等到八十。」可是十年後，來了消息，原來爹爹到了邊塞第四年就死了。媽媽聽了，就在當天離開我吊死了。

　　①　「上邪！我欲與君相知，長命毋絕衰？？」，山自漢樂府，是一首情詩。作者引用時，略有改動。原文是：「上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷夏雨雪，天地合，乃敢與君絕，」大意是：天啊！我和君相親相愛，是長久的，不會斷絕除非天地間變化了，高山變為丘陵，大江的水枯竭了，冬天雷聲隆隆，夏天雪花飄飄，天與地相合，我才能與君斷絕。

　　戚戚（落著眼淚）我彈不下去了，姑娘。

　　王昭君那就本要彈吧，戚戚。爹爹帶回來一封信。他說，男兒為國死是應該的：但是寨外的人想和好，塞內的人也想和好。可是長久和好並不容易，要有人做。

　　要是生了男孩的話，就把這話告訴他，要是生了女孩的話——戚戚怎麼樣？

　　王昭君爹爹說，那是他在邊塞上白白地死了。可現在，生下的是個女兒——盈盈（歎了口氣）那不完了嗎？

　　王昭君（忽地站起）沒有完，我對你說，沒有完！

　　〔這時屋裡的孫美人又悠悠地唱起：一顧傾人城再顧傾人國寧不知傾城與傾國，佳人難再得。「

　　戚戚她唱的是什麼？

　　盈盈她唱的是：「看她一眼，城就倒了，再看她一眼，國就亡了。

　　誰不知道城倒國亡這不好，這樣的美人，世上不易找。「

　　〔鸚鵡叫：「萬歲到了，接駕！」

　　戚戚這是誰？

　　盈盈沒有人，鸚鵡在說話。

　　〔鸚鵡又叫：「萬歲到了，美人接駕！」連叫不己。孫美人忽然不唱了。

　　戚戚壞了，她不唱了，她聽見了。

　　〔孫美人悄悄走上。

　　戚戚盈盈，你快去找人。她聽見萬歲來了，就要出享了。我看著她，你去。

　　〔盈盈下。

　　孫美人是萬歲來了嗎？（目光轉到王昭君）

　　戚戚（低聲）說「是」。不順著說，她就要更瘋了，要摔東西了。

　　孫美人是萬歲來了嗎？

　　王昭君是，孫美人。

　　孫美人萬歲在哪裡？

　　王昭君在前面——昭陽殿。

　　孫美人候著我嗎？

　　王昭君候著。

　　戚戚是候著。

　　孫美人好姑娘，你看，來了，陛下到底來了。

　　戚戚是啊，萬歲宣召您，孫美人。

　　孫美人（從容地）那就快吧，快吧，我要打扮，（對王昭君）好姑娘，我的青銅鏡呢？

　　王昭君這裡，孫美人。（舉著銅鏡，為孫美人照、又給她一面，孫美人在鏡裡顧盼著）

　　孫美人後面照。

　　王昭君是，孫美人。

　　孫美人左面照。

　　王昭君是，孫美人。

　　孫美人右面照。

　　王昭君是，孫美人。

　　孫美人髮髻夠高嗎？

　　王昭君好，高得很。

　　孫美人衣袖夠寬嗎？

　　王昭君寬，寬得都拖到地了。

　　孫美人我的玉搔頭呢？

　　王昭君這裡。（從自己頭上取下來送給孫美人，孫美人沒有接住，啪的一聲，落在地上斷了）

　　戚戚（驚）暖呀；斷了！這樣好的玉簪。

　　〔但是孫美人毫不覺得，她仿佛接住了，優美地插在自己的髮髻上。

　　孫美人（照著）好看。（對王昭君）好姑娘，我的雙明珠呢？

　　〔王昭君一摸，自己耳上沒有。

　　王昭君您戴上了，孫美人。

　　孫美人（照著）好看。陛下賜給我的金跳脫呢？

　　王昭君您腕上戴著，響　的不是嗎？

　　孫美人陛下賜給我的蕙香囊呢？

　　王昭君您掛著呢。

　　孫美人我的雙鴛鴦呢？

　　王昭君您系著呢。

　　孫美人可是我的紅羅裳呢？

　　王昭君這不是麼？（指孫美人的身上）

　　孫美人（忽然急慌慌地）這不是，這不是的。

　　王昭君哦，那麼在屋裡呢。（低聲）戚戚，快進去，把我的紅羅裳找出來。

　　（對孫美人）請吧，孫美人，到屋裡換去吧。

　　〔鸚鵡叫：「萬歲叫你，孫美人。」

　　孫美人（有點慌張）怎麼辦？怎麼辦？

　　王昭君來得及的。

　　〔王昭君正要陪孫美人進去，盈盈從外面進來。

　　盈盈（低聲）昭君姑娘。

　　〔王昭君留下來，孫美人由戚戚陪進去。

　　王昭君怎麼啦？

　　盈盈昭君姑娘，真奇怪，真的是皇帝宣召她來了。

　　王昭君什麼？真的？

　　盈盈在墳裡的先皇帝，駕崩了的先皇帝，說是給當今的皇帝托了夢，說他在墳裡寂寞得很，要人去陪，要從前的美人。

　　王昭君去陪先皇帝？

　　盈盈就是，進了宮一輩子，也沒見過皇帝，這次真的被皇帝叫去了。

　　王昭君孫美人！

　　〔王昭君正想進屋，姜夫人急匆匆走上。

　　姜夫人（氣急敗壞）昭君，你回來！

　　王昭君（走回來）怎麼，姑姑？

　　姜夫人你前十天到掖庭令①那裡去了？

　　王昭君（看出姜夫人的心思，打定了主意）去了。皇帝旨意，後宮人、待詔等，願到匈奴跟隨單于的，都可以請行。

　　姜夫人你這個活冤孽呀！你知道你報名請行，說不定匈奴大單于就會把你點去嗎？

　　王昭君我知道。

　　姜夫人你就見不著姑姑，再也看不見長安了！

　　王昭君知道。

　　盈盈我的昭君姑娘。

　　姜夫人（怒斥）你這個糊塗東西！你不能去！

　　王昭君別人能去，我為什麼不能去？

　　姜夫人（又軟下來）我的活命寶呀！你跟別人不同，你生下來，滿屋噴香，月亮撲在你媽的懷裡，才有了你。看相的說，你是天上的，命定要當皇后的。你怎麼能想著離開漢宮，離開皇帝的身邊呢？你瘋啦？你發了迷啦，讀書讀昏了頭啦？是屈原叫你去了，還是莊子叫你去了？

　　難道你就不想著你的姑姑？年老無靠的姑姑？你這狠心的孩子，就想走了嗎？

　　王昭君我是捨不得姑姑的。始姑捨不得我，就跟我一道去吧！

　　姜夫人什麼？我不去！你要去，你一個人去！（忽然）誰說的，你也不能去！

　　不能去！

　　王昭君莊子說過，大鵬乘風飛上天，一飛就是九萬里。

　　姜夫人我的兒呀，我說不過你。姑姑為你想了三年、走了門路，好容易給你弄一個「美人」的缺，眼看著「美人」你就要當上了，眼看著個個都得叫你「王美人」。

　　當了「美人」，一個月就是兩千石的米呀！

　　這且不言，你從此就可以真見著皇上了；一見了皇上，你的路子就通上了青天了。大鵬乘風九萬里，莊子那老頭兒說的，就是這個意思啊！那時候，姑姑教給你鄭「德言工容」就大有用處了。我的寶貝兒，我的血塊，那時候，你就明白你姑姑的道理了。（忽然非常和婉地）孩子，怎麼樣，你去告訴掖庭令，說你不去了，你自己把請行的帖子取回來吧，啊？

　　王昭君我不去。姑姑，你看，連大雁都向北飛了呢，多麼長的一群啊。

　　姜夫人你是人，你不是大雁。你去就是你一個。

　　王昭君就是一個，我也去。

　　姜夫人不或多，不要你去，不准你去！你去，我就死，我就死！我不活著！

　　（捶床、打頭、在地上滾起來，盈盈在一旁勸）

　　盈盈（邊勸邊喊）姜夫人，姜夫人！昭君姑娘，昭君姑娘，您看，您看！

　　王昭君（一旁不理，只在說）姑姑，「德言工容」，慢點慢點，您想想，您的德言工容呢？

　　姜夫人都是這些書卷子，害得你。你胡思亂想。（拿起一軸一軸的書卷亂扔）

　　去你這屈原！去你這莊子！把這些書卷都燒了。燒了！（索性在地上滾起①　掖庭令，掌管宮中人事的官，由宦官擔任。

　　來）

　　王昭君（靜靜地）姑姑，您越這樣，我就越不理您了。

　　姜夫人（忽然站起來）好，都是我不好，都是我慣的你，慣壞了你！（一邊哭，一邊絮叨著）你這忘恩負義的東西，是我找人教你彈琵琶，是我找人教你唱，教你舞，是我找人教你怎樣穿衣裳，怎樣打扮。對了，也是我找人教你讀了書，什麼屈原，莊子。有了我，你才認識這兩個老頭兒。你這狠心的孩子，我哥哥的獨根女，我王家的後代一塊肉，我自小撫大的親女兒，沒有你，你姑姑怎麼活得下去，活得下去？

　　我的活命寶啊！

　　王昭君姑姑！

　　姜夫人（忽然拭去眼淚）好，一句話，你聽不聽我的？

　　王昭君我想一想。

　　姜夫人那你去，你就去改。

　　王昭君不，我不能改。

　　姜夫人那我替你去改。

　　王昭君皇帝要挑選宮人到匈奴去，違抗聖旨是要殺頭的。

　　姜夫人（氣餒）你這忘恩負義的東西！

　　盈盈姜夫人，說不定會選不中的。

　　姜夫人你這畜生，畜生！我一定要你當「美人」，看看誰厲害？是你，還是我！

　　〔姜夫人怒衝衝下。

　　〔沉默。

　　盈盈昭君姑娘，您把姜夫人氣壞了。您真的要走嗎？萬一被選中了？？王昭君盈盈，你把箜篌彈起來。

　　〔盈盈彈著。

　　盈盈昭君姑娘。

　　王昭君萬一選中了，從此再也看不見長安，也許再看不見姑姑，看不見你和戚戚。我是真捨不得你們，我是真捨不得我的姑姑，我的親姑姑啊！

　　〔從外面走進來一個年老的黃門，後隨一名官女，拿著衣包和琵琶。

　　官女請孫美人登輦。

　　〔孫美人由內走上。她穿著王昭君豔麗的紅羅裳，輕輕走到王昭君面前。

　　宮女孫美人，請上車吧，車駕等著呢。

　　孫美人皇帝在等著嗎？

　　王昭君等著呢。

　　孫美人再見，我的好姑娘，好心腸的姑娘，我要是得了寵，我在皇帝面前不會忘記你，我是不嫉妒你的。

　　〔這時鸚鵡不斷地叫著：「孫美人，你好看，你年輕。」

　　孫美人（對王昭君）鸚鵡說什麼了？

　　王昭君她說您好看。

　　孫美人我好看嗎？我要走了。好姑娘，我告訴你一件心事。我實在是二十了。

　　我瞞了一歲，誰也不能說，瞞歲數是要殺頭的。

　　官女請孫美人登輦。

　　〔盈盈陪孫美人下，後隨年老的黃門和宮女。王昭君送她。

　　戚戚到哪裡？

　　宮女到皇陵去，到先皇的墳裡去。

　　〔戚戚在抽泣，鸚鵡在叫：「孫美人，你好看，你年輕。」

　　〔忽然正門大開，姜夫人興沖沖捧著一套「美人」的宮服走上，後隨一位大黃門，他拿著一條黃綾，莊嚴地走上。外面吹著笙簫，喜氣洋洋。

　　姜夫人好了，我的孩子，快來接封吧！黃門令准了你是「美人」了，這是皇帝封的，快接封吧！

　　〔這時大黃門站在當中。

　　大黃門王昭君、王美人接封。

　　宮女王美人，大喜。（跪下）

　　戚戚（跪下）王美人！

　　姜夫人去呀！孩子，接封吧，戴上黃綾，叩頭謝恩！

　　〔門外忽然有哭泣聲，盈盈從外走進，捧著孫美人的琵琶，滿臉的悲戚。

　　王昭君怎麼了？

　　盈盈孫美人，她，她死了！她出門剛一上車，就問「到哪裡？」黃門說「去見皇帝！」她歡喜過度，一下子就斷氣了。

　　王昭君哦。

　　盈盈這是她的琵琶，上車前，她說送給那個好姑娘的。

　　〔鸚鵡叫：「孫美人，你好看，你年輕。」

　　盈盈鸚鵡，她也說送給你了。

　　〔王昭君低下頭來，拿起地上斷了的玉簪，望著。

　　姜夫人昭君，你拿那斷了的玉簪作什麼？還不上前叩頭接封！皇恩浩蕩啊！

　　〔這時鼓號齊鳴，另一位年老、非常有威嚴的黃門捧著聖旨，前面小黃門提著香爐，一起上。

　　〔香煙鐐繞中，有人喊：「聖旨到！」

　　姜夫人（驚懼）這是怎麼了？

　　老黃門接旨！（大家脆下）「漢胡和好，天地同春。單于來長安求親，良家子王昭君仰體天恩，自願請行。王昭君德行昌懋，　聰慧知禮，可為單于閼氏（yan zhi 音煙支）備選，即令上殿陛見。」（對姜夫人，笑嘻嘻地）

　　姜夫人，您大喜了！

　　姜夫人天哪！這不是要我的命嗎？

　　老黃門王姑娘，你可真的是大喜了。立刻朝見，後宮大禮穿戴。王姑娘，你見的是一位皇帝，一位單于，一步一語，你可得特別小心哪。出了差錯，性命關天。

　　王姑娘，叩頭接旨吧。

　　〔王昭君站立不動。

　　姜夫人老哥哥，我們王姑娘、皇上已經封了她「美人」了，是當今天子的臣妾，不能接旨了。

　　老黃門怎麼？

　　姜夫人昭君，跪下，快去接封吧！（指著拿黃綾的大黃門）

　　大黃門接封吧，王美人。

　　宮女等（一起對王昭君跪下）王美人。

　　戚戚姜夫人昭君，孩子，我那聽話的兒啊！

　　王昭君（望著他們）這裡有過孫美人，永遠不會有王美人的！（走向老黃門）

　　良家子王昭君，接旨奉詔。（跪下。隨立起，向盈盈）把我最好看的衣裳拿出來，我要打扮，好好地打扮，見皇帝，見大單于去。

　　〔音樂大作。

　　〔王昭君儀態萬方，莊嚴地從正門走下，後面跟著一群衣飾輝煌的宮女。

　　〔姜夫人追了兩步，忽然坐倒地下。

　　姜夫人昭君，我的活冤孽呀！

　　——幕落

學達書庫(xuges.com)