學達書庫_柔蜜歐與幽麗葉

二十二

　　第五景梵蘿那，凱布的花園

　　[ 昧爽，涼臺上走出柔蜜歐和幽麗葉，立在窗口前，風吹來，鳥聲喁喁。

　　幽麗葉（依戀）你就要走麼？還沒天亮呢！

　　這是夜鶯叫，不是百靈鳥，刺痛我愛的耳鼓，嚇著了我的愛。

　　她每夜都在附近石榴樹上唱。

　　相信我，愛，那是夜鶯。

　　柔蜜歐（微歎）方才叫的是百靈鳥，叫醒了早晨，不是夜鶯；看，東面淡淡地放開了白雲！

　　什麼亮光這樣惡，在雲邊上嵌壤？

　　夜晚的蠟燭已經燒幹，歡樂的天明提著腳尖在霧漫漫的山頭上站。

　　我得走，為著活；或者死，留在此地。

　　幽麗葉那亮不是天明，我知道，哦，那是太陽吐出來的流星，做你今夜的火把，一路照你到曼陀；所以再待一陣，走——你還用不著！

　　柔蜜歐（低沉）就讓他們把我逮去，我願意去死，我心甘情願，為著你我願意留。

　　我就說那淡淡的天光不是清晨的眼，那是新月的眉毛，銀灰色的亮。

　　也不是百靈鳥，儘管它歌唱在天空裡，高高地就在我們頭上。

　　我口裡說走，滿懷的牽掛還是想留：那麼，死，歡迎你來！幽麗葉說好，那就能夠。

　　怎麼樣，我的心？我們談下去；這不是白天。

　　幽麗葉（驀地）這是啊，是啊！走吧，不能再留戀！

　　這百靈鳥叫得這樣不中聽，啞著喉嚨，好刺耳的聲音。

　　人說百靈鳥的聲調最甜美，哪裡是？是他生生地把我們分開！

　　人說百靈鳥換過來癲蛤蟆的眼，那麼，你們為什麼不把聲音也換一換？

　　因為這聲音從懷抱裡驚起來我的愛，像破曉的獵歌追著你離開。

　　哦，現在走吧，天空一點一點地亮！

　　柔蜜歐（點頭）嗯，一點一點地亮，一點一點地黑起來是我們的災殃！

　　[ 奶媽慌忙上。

　　奶媽小姐！

　　幽麗葉奶媽？

　　奶媽太太，你的母親就要來了，天亮了；小心，不要大意。

　　[ 走出。

　　幽麗葉那麼，窗戶，打開吧！讓白天進來，讓生命出去。

　　柔蜜歐再見，再見！再一次擁抱，我就下樓。

　　［二人擁別後，柔蜜歐由涼臺上跳下。

　　幽麗葉（由樓上追望，急促）你就這樣走了？我的愛，我的丈夫，我的好朋友！我要每一點鐘都得到你的消息，因為對我，一分鐘就有多少天那樣長久。哦，天，照這樣算法，等我再見我的柔蜜歐，我的歲數該多大了！

　　柔蜜歐（在涼臺下）再見！我一定，有機會就托人帶信，帶給你——（頓）我的心。

　　幽麗葉（淚湧出）哦，你想我們還能見面麼？

　　柔蜜歐自然能！目前這些災難在快樂的將來就是笑著談的材料。

　　幽麗葉（寒戰）哦，天！我的心為什麼這樣怕？我仿佛看見你，或者因為你在下面，像一個死人埋進深深的墳墓，不是我的眼神花了，就是你的臉花慘白。

學達書庫(xuges.com)