眼光集二、原則和功力

二、原則和功力

　　一日，應邀到電視台和陳潔靈、何守信、王晶（排名不分先後，一笑）三人閒談，談到借用歷史人物作主角的劇集，本人的意見是：不論怎樣增枝添葉，把這個歷史人物弄得面目全非，皆無不可。

　　（說真的，歷史人物的本來面目如何，誰又知來？）

　　問題是，經過肆意改造之後，弄出來的東西是不是好看。好看，就成功；不好看，就失敗，和十足十依據歷史或憑空塑造並無關係。憑空塑造而好看，自然勝於依足歷史而不好看。

　　不依歷史而好看者，有典範在，金庸的《鹿鼎記》、《書劍恩仇錄》之類皆是，好看就是好，誰理會得及布楚條約上有沒有韋小寶的簽字和乾隆皇有沒有真的被囚禁在杭州六和塔上！

　　如果拘泥於歷史記載而不肯去創作豐富，那麼，「宣和三十六遺事」也無法發展成為多姿多朵、動人心魄的《水游傳》了。

　　藝術創作必需有豐富的想像力，這是原則。想像出來的創作好不好，這是功力，不能因為功力不佳而否認原則，其理十分簡單易明。

學達書庫(xuoda.com)