眼光集三十、旁白

三十、旁白

　　一直很喜歡各種各樣的記錄片，也很推崇電視節目中的各種記錄片。看電視記錄片和看書是完全一樣的──有一些人，一直認為電視沒有文化，書籍才有文化，這自然是一種偏見，任何人可以在書本中獲得知識，也一樣可以在電視節目中獲得知識，在某些方面來說，電視節目比書本更生動活潑，也更容易於知識的灌輸。自然，電視節目有無聊的，但書本何嘗不然？

　　記錄片，相當重要的一部分是旁白，旁白必須真實、有根據，這才顯得出記錄片的好處來。若是畫面上現出來的是一隻老虎，旁白將之說成獅子，那自然是謬誤之甚。

　　近日，看到一齣記錄片，講到中國東北地區，旁白竟有「稻米之鄉」之句，在北緯五十二度的北方，不知如何種稻米，真是「嘆為聽止」矣。

　　旁自不但要真實，而且要有趣味。這倒和文字的表達是一樣的。同樣說一個道理，文字有趣與否，與讀者的能接受與否成正比例。

　　香港的電視觀眾，對各種各樣的記錄片興趣漸濃，各種記錄片的旁白，是應該受到重視的時候了。

　　旁白差，片子再好也是枉然。

學達書庫(xuoda.com)