眼光集十九、舊片

十九、舊片

　　那天晚上，無意之中看了一套舊片，午夜之後放映的西片，往往有的出乎意料之外的好。那套舊片，講一個捷克移民如何出賣了兄長，自歐洲去到美國，運用種種欺騙手段，成為豪富的經過，牽涉到的男女感情之複雜，過程之曲折，一面看，一面就不斷說：這是長篇電視劇的好材料，改篇成電視劇，可以規模比「狂潮」還要偉大曲折，還要吸引人。

　　長篇電視劇自舊片中去取材，實在是一個好辦法，所取材的舊片，自然要好的，也要冷門，盡人皆知的不宜取，一取，才映兩集，觀眾就知道來龍去脈了。取西片，比取國片好，因為更易冷門。

　　取材，並不是照抄，兩者之間不大相同。照抄是一種十分低能的手段，而取材，在高手筆下，可以完全符合本地的所需，不是新瓶舊酒，而是舊瓶新酒，瓶不是要緊的，瓶中的酒才重要，沒有人會把瓶子敲碎了啃來吃，而酒，是總要被人喝下去的。

　　每一個劇，都能創作，自然再好沒有，若有困難，必須取材，以上提到過的幾點，倒可以說是取材的重要秘訣，效果好或壞，全在其中了。

學達書庫(xuoda.com)