名聯談趣-港鋪燈塔標

港鋪燈塔標

　　自從「聯趣」開檔以來，收到讀者來信甚多，或提供資料，或補正錯漏，或參加評聯，令我受益良多，且兼得「以聯會友」的樂趣。

　　讀者駱廣彬君來函，提到「妙人兒倪家少女」的另一對句：

　　信言者諸姓人言

　　並加解釋，這是「姓諸的人家說，我信人言。」「人言為信」，「言者成諸」，就字面的對仗而論，這個下聯要比「武士心志在止戈」工整，但卻似不及「武士」一聯之有意思。

　　駱君又擬了一對「煙鎖池塘柳」的下聯：「港鋪燈塔標」，亦具新意。新意是有本地風光。他說是由「夜觀港海，船隻如梭」而得的靈感。「凡海港必設有燈塔標誌，防船隻觸礁也。」

　　又讀者張耀培君也擬了一個對「煙鎖池塘柳」的下聯：「燈鋪深圳橋」。「鋪」字用得不大適當，但「深圳橋」卻是在「鎮海樓」之外又一個可以對「池塘柳」的名詞。不過「深圳橋」和「鎮海樓」都是專有名詞。嚴格來說，用以對普通名詞還是「犯忌」的。

學達書庫(xuoda.com)