名聯談趣-佛云不可說不可說

佛云不可說不可說

　　沈壽入住張家時，張謇以沈壽體弱多病，愛憐備至，特把他的「壕陽小築」借一半與沈壽作為養屙之所，並給她的住所題名「謙亭」「雪宦」。「宦」是古時房屋東北角之稱，張謇在他後來寫的《雪宦像銘序》中有解釋：「雪宦隨雪君所在室而名。」雪君是沈壽的字。沈壽晚年作品均署「雪宦」，即由此而來。

　　除上述那副「繡段報之青玉案；明珠系在紅羅襦。」之外，張謇還曾贈她七絕兩首：

　　記取謙亭攝影時，柳枝宛轉綰楊枝；
　　因風送入簾波影，為鷅為鵲哪得知？

　　楊枝絲短柳絲長，旋合旋開亦可傷；
　　要合一池煙水氣，長長短短護鴛鴦！

　　一聯加上兩詩，於是眾口紛傳，說張謇老尚多情，愛上了有夫之婦的沈壽。沈壽的丈夫余覺跑到南通要見妻子，他們夫婦是早就不和的，也不知是沈壽不肯見他，還是張謇不許他進門，總之是見不著，余覺索性在南通租下一間房子，撰一門聯抒憤，聯曰：

　　佛云不可說不可說
　　子曰如之何如之何

　　後來張謇為息事寧人，為餘覺置妾，並送一筆錢將他送走。「余覺大鬧南通」的風波才告一段落。

學達書庫(xuoda.com)