名聯談趣-叢桂有坊六榕無寺

叢桂有坊六榕無寺

　　廣州西關，舊日有一條街名叫「叢桂坊」，街內有條小巷，名叫「湛露巷」。據說有人出了個對頭：

　　叢桂有坊含湛露

　　徵求下聯，無人能對。難對之處在於必須用地名來對地名，文義不能牽強。而且只解釋得通，也還不能算是佳作，因為上聯是可以作為一句詩句看的，下聯也應該是一句有情景，有韻味的詩才算合格。到了何淡如，方始對得出來。他對的是：

　　六榕無寺挹清風

　　需要略加解釋。「六榕寺」為廣州名勝之一，寺門的「六榕」二字是蘇東坡寫的，但他只寫了「六榕」二字，「寺」字卻沒有寫，故曰「六榕無寺」。六榕寺近「清風橋」。「湛露」是巷名，「清風」是橋名，也恰好可以相對。

　　蘇東坡的題字有段掌故。據徐續的《廣東名勝記》所述，六榕寺最初是南朝梁大同三年（公元五三七）所建的「寶莊嚴寺」，到南漢（五代十國之一。公元九一七～九七一）改名「長壽寺」，到北宋再改稱「淨慧寺」。宋元符時，蘇東坡來遊淨慧寺，見寺廟內有六棵榕樹，遂信手揮毫，寫下「六榕」二字，不意「六榕」廣為人知，到了明朝永樂九年，即因蘇東坡有此題字，而改稱「六榕寺」了。六榕寺至今還在，但那六棵榕樹，則早已沒了。

學達書庫(xuoda.com)