名聯談趣-海山仙館聯

海山仙館聯

　　「流水是車龍是馬」一聯刊出後，編者轉來莫退之先生來函，提供補充江孔殷所題東園酒家一聯的材料。莫先生說：「後來我所聞的與此聯頗有出入，不知道是否江孔殷被人彈後自己修改，抑或別人替他寫過。」他所聞的一聯是：

　　披襟珠海樓頭，千里來賓，流水比車龍比馬；
　　著眼玻璃格裏，滿堂倪影，美人如玉酒如醪。

　　此聯的用詞遣句，更適宜用於酒家。不過文采則似乎稍遜于原聯。當然，這只是我個人的看法，孰優孰劣，那還是見仁見智的。

　　由東園而想到廣州的另一名園——荔枝灣的「海山仙館」。它的歷史更長，是清代道光年間廣州首富潘仕成（道光拔貢，曾任兩廣鹽運使）的產業，擅山水園林之勝，有何紹基題聯云：

　　無奈荔枝何，前度來遲今又早；
　　又欲搖舸去，主人不飲客常醺。

　　何紹基（一七九九～一八七三）是道光進士，官至編修，草書為一代之冠。通經史、小學（文字學），詩也做得很好。又：「又欲搖舸去」，亦有版本作「又乘蘇舸去」的。「蘇舸」是海山仙館的遊艇。「蘇舸」對「荔枝」似更工穩。

　　潘仕成亦有自題「海山仙館」一聯：

　　池館偶陶情，看此時碧水欄邊，那個可人，勝以荷花顏色；
　　鄉園重涉趣，憶昔日紅塵騎上，幾番過客，虛拋荔子光陰。

　　據說潘仕成此聯是為了紀念他的一個不幸短命而死的寵妾寫的，「那個可人」即該寵妾也。

學達書庫(xuoda.com)