名聯觀止·衛星上天聯

衛星上天聯

　　民初，有人題電報局聯云：

　　電一刻工夫，借風波送去；
　　報各方消息，如雪片飛來。

　　當時一般人對「電」的知識還是很不夠的，以為電報是「借風波送去」，即一例也。

　　電報和電話是差不多同一時候傳入中國的，而電話局更普遍。下面幾副題電話局的對聯頗具巧思。

　　（一）
　　從此談心有捷徑；
　　何須握手始言歡。

　　（二）
　　一言出口須臾去；
　　千里談心咫尺間。

　　（三）
　　只用耳提，何須面命；
　　吾聞其語，未見斯人。

　　人造衛星是現代最新的科技文明，六十年代初，蘇聯和美國的人造衛星相繼上天后，臺灣有人題衛星上天聯云：

　　乘衛星繞天軌飛行，既失重心，何分上下；
　　自明月觀地球運轉，因無方向，莫辨東西。

　　月球無磁場，故羅盤失其作用，在月球上是無法定方向的。此聯作者倒是頗有科學知識，對仗亦很工整。

　　西方的各種科技文明，在引入中國後，于名家聯語中亦往往可以見之。如嚴複題武昌鐵路學校聯云：

　　遵大路兮，自東自西，自南自北，為之範我馳驅，今天下車同軌；
　　登斯堂也，如切如磋，如琢如磨，爾尚一乃心力，有志者事竟成。

　　集成語而成聯。吳恭亨評此聯云：「集成語不難，難在一邊鐵路，一邊學校，脈絡分明，無一影響語，此之謂大家。」嚴複（一八五三——一九二一）是近代著名翻譯家，留學英國水師學堂，回國後受李鴻章聘任北洋水師學堂總教習。翻譯有《原富》《名學淺說》等書，對傳播西方的政治經濟思想，起過很大作用。

學達書庫(xuoda.com)