學達書庫 > 梁羽生 > 名聯觀止 | 上頁 下頁
牛頭馬面 三頭六臂


  上面我曾談過一些北方的俗諺俚語聯,字面都是很「淺白」的,現在談兩副雖然是以粗俗的俚語成聯,但字面卻非常之雅馴的。

  (一)
  嵌「牛頭馬面」四字:

  牽牛去飲溪頭月;
  策馬奔馳水面風。

  「水面風」形容策馬之輕快。

  (二)
  嵌「三頭六臂」四字:

  三更風雪蒙頭臥;
  六代湖山把臂遊。

  上述二聯均系出自臧谷之手。臧字貽孫,江都人,清同治四年(一八六五年)進士。

  國民黨元老吳稚暉好作諧趣聯,某年無錫中元節施放煙火,請僧念經,吳作二聯云:

  替鬼化緣,或拜張,或拜李,拾芝麻湊斗;
  隨人作福,不爭多,不爭少,盡蠟燭念經。

  「拾芝麻湊斗斗」是無錫俚語。

  哼兩句大家聽,不因出色高僧,哪得請他入座;
  弄幾文隨時用,只要有錢到會,何妨借此搭臺。

  「搭臺」亦是俗語,其意義南北都是一樣。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁